НАРОДНИТЕ РЕЦЕПТИ - превод на Румънски

• rețetele populare
• retetele populare
• rețetele folclorice
• rețete populare
• rețetelor populare

Примери за използване на Народните рецепти на Български и техните преводи на Румънски

В най-добрия случай, народните рецепти се използват само като метод на спомагателна терапия след консултация с лекар.
În cel mai bun caz, rețetele populare sunt folosite numai ca metodă de terapie auxiliară după consultarea medicului.

Според народните рецепти е възможно да се подготви достатъчно ефективна
Conform rețetelor populare, este posibil să se pregătească suficient de eficient

Най-добре е да се използват народните рецепти в неусложнени форми на патология
Cel mai bine este să folosiți rețete populare în forme de patologie necomplicate

По-долу са описани народните рецепти, които помогнаха на читателите на Вестник ZDZH да излекуват петите
Mai jos sunt rețetele populare care au ajutat cititorii ziarului"Vestnik ZDZH" să vindece tocurile

Абсолютно естествен състав- сред съставките на народните рецепти няма химически добавки,
Naturalitatea absolută a compoziției- printre ingredientele rețetelor populare nu există aditivi chimici,

Преди да използвате народните рецепти, не забравяйте да се консултирате с гинеколог
Înainte de a utiliza rețete populare, asigurați-vă că consultați un ginecolog

В народните рецепти има много лаксативи билки,
În rețetele populare există multe plante laxative,

Използването на растения в народните рецепти за лечение на хемороиди се дължи на високото съдържание на каротин,
Utilizarea plantelor în rețete populare pentru tratamentul hemoroizilor se datorează conținutului ridicat de caroten,

Лечението на народните рецепти и природната медицина означава,
Tratamentul rețetelor populare și al medicamentelor naturale înseamnă

Както показва практиката, народните рецепти за лечение на онихомикозата дават положителни резултати още на 5-тия ден след редовна употреба.
După cum arată practica, rețetele populare pentru tratamentul onicomicozei dau rezultate pozitive deja în ziua 5 după utilizarea regulată.

Лекарствата, народните рецепти, правилното хранене- всичко това ще ви помогне бързо да се отървете от трудностите с един стол.
Medicamente, rețete populare, nutriție adecvată- toate acestea vor ajuta la scăderea rapidă a dificultăților cu un scaun.

Основната задача на народните рецепти е да подпомогне укрепването
Principala sarcină a rețetelor populare este de a ajuta la întărirea

Въпреки това, народните рецепти за лечение на тромбофлебит могат да облекчат симптомите на всеки етап от патологията.
Cu toate acestea, rețetele populare pentru tratamentul tromboflebitei pot ameliora simptomele în orice stadiu al patologiei.

Ето защо, преди да използвате народните рецепти, трябва да се консултирате
De aceea, înainte de a utiliza rețete populare trebuie să vă consultați

Високата ефективност на народните рецепти позволява много от тях да се използват заедно с традиционните лекарства.
Eficiența ridicată a rețetelor populare le permite multora dintre ele să fie utilizate împreună cu medicamentele tradiționale.

И благодарение на факта, че народните рецепти третират косата в продължение на много години,
Și datorită faptului că rețetele populare tratează părul de mai mulți ani,

Преди да използвате народните рецепти за лечение на заболявания от различен вид,- консултирайте се с Вашия лекар,
Înainte de a folosi rețete populare pentru tratarea bolilor de diferite tipuri,- consultați-vă medicul,

Растителният състав на народните рецепти ви позволява безопасно да се отървете от кисти във всички части на тялото.
Compoziția vegetală a rețetelor populare vă permite să scăpați în siguranță de chisturi în toate părțile corpului.

в процеса на което народните рецепти се комбинират с използването на ефективни лекарства.
în cadrul căruia rețetele populare sunt combinate cu utilizarea medicamentelor eficiente.

Народните рецепти за вдишване на пара,
Rețete populare pentru inhalarea aburilor,