НАРОДНИТЕ - превод на Румънски

• populare
• folclorice
• poporului
• de către folk
• folclorici
• populară
• popular
• populari
• vernaculare

Примери за използване на Народните на Български и техните преводи на Румънски

Народните методи за лечение не ви позволяват да замените операцията.
Metodele tradiționale de tratament nu permit înlocuirea operației.

Народните методи са безопасни за лечение на диария по време на бременност.
Metodele folk sunt sigure pentru tratamentul diareei în timpul sarcinii.

Поиска от народните представители да му дадат изключителна власт!
A întrebat reprezentativii oamenilor să i se ofere nişte puteri extraordinare!

Можете да прилагате народните рецепти само след изясняване на диагнозата
Puteți aplica rețete folk numai după clarificarea diagnosticului

Народните методи се използват широко при лечението на различни видове гастрити.
Metodele folk sunt utilizate pe scară largă în tratamentul diferitelor tipuri de gastrite.

Как да се отървем от микоза- доказани методи и народните съвети.
Cum să scapi de atlet pe picior- metode dovedite și consiliile oamenilor.

За това, вие ще трябва да излезете на улиците и в народните домове.
Pentru asta trebuie să mergi pe străzi şi în casele oamenilor.

Ако е възможно, физиотерапията и народните подходи трябва да се избягват.
Dacă este posibil, ar trebui evitate abordările fizioterapiei și folclorului.

Този метод се отнася повече за народните, но не и за научните.
Această metodă se referă mai mult la folclor, dar nu la științific.

Когато народните методи не могат да направят.
Atunci când metodele tradiționale nu fac.

Повечето лекари са съгласни, че народните методи са добри за предотвратяване на аденома
Majoritatea medicilor sunt de acord că metodele folclorice sunt bune pentru prevenirea adenomului

Именно в този ден през 1936 г. Съветът на народните комисари прие Регламента,
În această zi, în 1936, Consiliul de Comisari ai Poporului a adoptat regulamentul,

В народните методи, опушването на градината с тютюнев дим
Din metodele folclorice, fumigarea grădinii cu fumul de tutun

През 1989 г. Конгресът на народните депутати на СССР осъжда тайният допълнителен протокол към договора
În decembrie 1989, Congresul II al Deputaţilor Poporului din URSS a condamnat Pactul Molotov-Ribbentrop şi Protocolul adiţional secret al acestuia,

Както показва практиката, народните методи на борба се основават на използването на различни доказани лекарства:
După cum arată practica, metodele folclorice de luptă se bazează pe folosirea diferitelor medicamente dovedite:

Всички горни свойства на това растение отдавна са били използвани от народните лечители.
Toate proprietățile de mai sus ale acestei plante au fost folosite de mult timp de către vindecătorii folk.

В по-голямата си част народните изрази са изразителни,
În cea mai mare parte, expresiile vernaculare sunt expresive,

Съвет на народните депутати на РСФСР обявен незаконосъобразността на акта,
Consiliul Deputaților Poporului al RSFSR a declarat nelegalitatea actului,

Ако народните методи не ви помогнат да се отървете от тяхот болестта,
Dacă metodele folclorice nu vă ajută să scăpația bolii, cel mai bine

Народните представители получават възнаграждение,
Reprezentanţii poporului vor primi o remuneraţie,