НАРОДНИТЕ ЛЕКАРСТВА - превод на Румънски

• remediile populare
• remedii folclorice
• medicamentele folclorice
• remediile folclorice
• medicamentele populare
• remediile folk

Примери за използване на Народните лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Ако гаденето се провокира от някаква болест, народните лекарства ще имат полза- балансирана диета,
Dacă greața este provocată de o anumită boală, remediile populare vor beneficia- o dietă echilibrată,

За да се повиши имунитетът към възрастен много бързо, народните лекарства трябва да бъдат избрани поотделно,
Pentru a crește imunitatea la un adult foarte repede, remediile populare ar trebui să fie alese individual,

Народните лекарства са спомагателни,
Remediile populare sunt auxiliare,

Народните лекарства за кашляне на възрастни
Remediile populare pentru tusea adulților

Както вече бе споменато по-горе, народните лекарства за разширени вени са ефективни само в началните етапи(1-2 етапа) на заболяването.
După cum sa menționat deja mai sus, remediile populare pentru venele varicoase sunt eficiente numai în stadiile inițiale(1-2 etape) ale bolii.

само препарати от официалната медицина могат да лекуват реактивен артрит, народните лекарства са показани като помощен компонент.
doar medicamentele de medicină oficială pot trata artrita reactivă, iar remediile populare sunt prezentate ca o componentă auxiliară.

т. е. да се комбинират народните лекарства с медицинската терапия.
adică combinarea remediilor populare cu terapia medicală.

От народните лекарства за холецистит, можете да препоръчате използването на отвари
Dintre remediile populare pentru colecistită, puteți recomanda folosirea decoctărilor

Сред всички начини за лечение на хемороиди народните лекарства могат да бъдат идентифицирани като най-ефективни.
Printre toate modalitățile de tratare a hemoroizilor remedii folclorice pot fi identificate cele mai eficiente.

В началните етапи на заболяването народните лекарства за възпалено гърло
În stadiile inițiale ale bolii, remediile populare pentru dureri în gât

Когато пчелите ужилват, народните лекарства също могат да бъдат полезни като първа помощ.
Cu o intepatura de albine, remediile populare ca prim ajutor pot fi, de asemenea, utile.

Заедно с лекарства с калценален стимул, народните лекарства, които лесно могат да бъдат подготвени сами вкъщи,
Împreună cu medicamentele cu un spur de calcaneal, remedii folclorice care pot fi ușor pregătite pe cont propriu la domiciliu,

Ако народните лекарства бяха избрани правилно,
Dacă remediile folclorice au fost selectate corect,

Ето защо народните лекарства за варикозно лечение досега не са загубили своята релевантност
De aceea, remediile populare pentru tratamentul varicos, până în prezent, nu și-au pierdut relevanța

Разбира се, народните лекарства, за да се улесни отхрачването,
Desigur, remedii folclorice pentru a facilita expectorarea sunt bune

Също така, народните лекарства работят върху натрупването,
De asemenea, remediile folclorice lucrează asupra acumulării,

В допълнение към народните лекарства за киселини с високо ниво на киселинност,
În plus față de remedii folclorice pentru arsuri la stomac cu un nivel ridicat de aciditate,

От подуване, народните лекарства помагат много добре,
De la balonare, remediile populare ajută foarte bine,

В този случай народните лекарства и силната вяра в изцелението идват в помощ на такива пациенти.
În acest caz, remedii folclorice și o credință puternică în vindecare vin în ajutorul acestor pacienți.

е лечението на шума в ушите народните лекарства.
este tratarea zgomotului în remediile folclorice.