НАСАДИ - превод на Румънски

• a sădit
• a plantat
• a insuflat
• ai sădit

Примери за използване на Насади на Български и техните преводи на Румънски

Няма да те изпортя, татко, но ме насади в ситуация, при която трябва да лъжа.
Nu te voi preda. Dar m-ai pus într-o poziţie în care trebuie să mint.

За да насади класова омраза, ККП снижава китайския театър до пропаганден инструмент.
Pentru a incita la ura de clasă PCC a transformat teatrul chinez într-un mijloc de propagandă.

Господи, насади в мене корена на доброто,
Doamne sădeaște întru mine rădăcina bunătăților,

Повече ти пука да за шибания апартамент… отколкото да намериш шибаняка, който ме насади,!
Îţi pasă mai mult de apartament, decât de ăla care mi-a făcut înscenarea!

да ни извадиш от ямата, в която ни насади.
să ne scoţi din groapa în care ne-ai băgat.

Нашите очи ще се отворят за греховете ни, в сърцата ни ще се насади чувство за непрестанна печал за нашето недостойнство;
Ochii noştri se vor deschide atunci asupra păcatelor noastre, în inima noastră se va sădi simţământul necontenitei întristări pentru nevrednicia noastră;

Доведеният ми баща Сал,""ме насади в неговия бизнес:".
Noul meu tată vitreg, Sal, m-a initiat în propria mea afacere.

райската градина, която Бог насади в Едем.
raiul zic, pe care l-a sădit Dumnezeu în Eden către răsărituri.

очисти го от камъните, И насади го с отбрана лоза,
l -a curăţit de pietre, şi a sădit în el viţele cele mai alese.

Но ключът е, че насади в мен една страст наистина да ставам всяка сутрин с желание да се справям по-добре.
Dar factorul cheie a fost faptul că mi-a insuflat pasiunea de a mă trezi în fiecare zi de dimineață

Един човек насади лозе, огради го с плет,
Un om a sădit o vie. A împrejmuit-o cu un gard,

Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет,
care a sădit o vie. A împrejmuit-o cu un gard,

Аз ще ги насадя в градината си мъртъв.
Îl voi sădi în grădina mea din Fundătură.

Впечатление насадено от майка ми.
Mama ţi-a lăsat impresia asta.

Купихме си къща с градина и в градината насадихме домати.
Am cumpărat o casă şi am plantat o grădină de roşii.

И е насадил документите на него, направил е Клементс предател.
Şi a pus documentele clasificate asupra lui. Făcându-l pe Clements trădător.

И те ще насадят лозя, и ще ядат плодовете им.
Și ei vor planta vii, și vor mânca fructele lor.

Кой е насадил дръвията в градината?
Cine a amăgit-o pe femeie în grădină?

Кой е насадил тези идеи в съзнанието ни?
Cine a pus aceste gânduri în mintea noastră?

Зевс е насадил Лексикона за да тества човека.
Zeus a sădit Lexiconul să testeze omul.