НАСРЕЩА - превод на Румънски

• aici
• acolo
• disponibil
• alături
• disponibilă

Примери за използване на Насреща на Български и техните преводи на Румънски

Насреща е с Крис, това не означава нищо.
E la întâlnire cu Chris. Asta nu înseamnă nimic.

Винаги съм насреща за приятели.
Ajut bucuros un prieten.

Луис, нали знаеш, че винаги съм насреща, приятелю!
Louis, Louis, ştii că-s aici pentru tine, da. amice?

Те са готови да бъдат насреща за семейството си в добро, и в лошо.
Sunt mandri sa fie alaturi de familia lor la bine si la greu.

Насреща за Петров.
Înapoi la Petrov.

И ако излезем насреща, това ще доведе до друга среща.
Şi dacă merg la întâlnire, asta ar putea duce la o altă întâlnire..

Но сега седиш насреща ми от плът и кръв.
Şi totuşi, stai în faţa mea în carne şi oase.

Аз съм насреща.
Sunt în regulă.

Винаги съм насреща.
Voi fi acolo pentru tine.

Анджела, насреща съм. Но това не е решение.
Angela, sunt aici pentru tine, dar asta scapă de sub control.

Винаги си бил насреща, така че знам, че ще разбереш.
Ai fost mereu acolo pentru mine, deci stiu ca o s-o faci.

Насреща съм, дядо.
M-am întors dumneavoastră, bunicul.

Насреща при дърветата.
Drept printre copaci.

Той е винаги насреща.
Este întotdeauna disponibil pentru mine.

Утре излезте насреща им, и Господ ще бъде с вас".
Mâine, ieșiți înaintea lor și Domnul va fi cu voi!“.

Винаги ще съм насреща за Люкс.
Eu voi fi mereu acolo pentru Lux.

Стоеше насреща и ми крещеше.
Eram pe stradă și m-a strigat.

Насреща вие не ми дадохте нищо.
Dvs, în schimb, nu mi-aţi dat nimic.

Сърцата ни са насреща в моменти на нужда.
Inimile noastre sunt alături de tine în aceste vremuri disperate.

Ако ще щипвате и галите някого, аз съм насреща.
Dacă vreţi să curtaţi pe cineva, curtaţi-mă pe mine.