НАСРОЧЕН - превод на Румънски

• programat
• stabilit
• loc
• programată
• stabilită

Примери за използване на Насрочен на Български и техните преводи на Румънски

Поредният кръг от преговорите бе насрочен за 25 януари във Виена,
Prima rundă urma să aibă loc în 25 ianuarie la Viena,

Че вторият тур на изборите, насрочен през февруари, ще бъде проведен правилно,
Desfăşurarea corectă a celui de-al doilea tur de scrutin, programat în luna februarie,

През 1890г. е насрочен тест в щатския затвор Оберон, Ню Йорк.
Un astfel de test a avut loc in 1890, la inchisoarea Auburn, din New York.

Но аз имам насрочен дебат с професор Кеймън, на тема Еволюция срещу Сътворение.
Dar eu am o dezbatere programată cu profesorul Kaman pe tema Creaţie contra Evoluţie

който е насрочен за тази неделя, ще бъде много по-мощен и активен на друга майска неделя.
care a fost programat în această duminică, va fi mult mai puternic și mai activ în altă duminică a lunii mai.

Като има предвид, че първият тур на президентските избори е насрочен за септември 2018 г.;
Întrucât primul tur al alegerilor prezidențiale urmează să aibă loc în septembrie 2018;

Вторият тур е насрочен за 24 август, третият- за 28 август,
A doua rundă este programată pentru 24 august, a treia pentru 28 august,

Вот на доверие е насрочен за 21 юни, а правителството осъзнава, че е изправено пред крах,
Un vot de încredere a fost programat pentru 21 iunie, iar guvernul este conştient

Прегледът е насрочен за средата на 2005 г.
Evaluarea a fost programată pentru jumătatea anului 2005

На 7 октомври 2013 г. бе насрочен стартът на релето на факела в Русия,
La 7 octombrie 2013, a fost programat lansarea releului de torțe din Rusia,

Вторият тур на гласуването бе насрочен за вторник вечерта(10 юли) в парламента.
A doua rundă de vot este programată pentru marţi seara(10 iulie) în Parlament.

Кръвният тест е насрочен за 22-ия ден, но за по-подробна картина,
Un test de sânge este programat pentru ziua 22, dar pentru o imagine mai detaliată,

Гейпарадът на гордостта" в Белград- насрочен за по-рано тази седмица- бе отменен заради заплахи от екстремистки организации.
Parada Gay- programată pentru începutul acestei săptămâni la Belgrad- a fost anulată din cauza ameninţărilor formulate de organizaţiile extremiste.

поради което пациентът е насрочен за биопсия.
pacientul este programat pentru o biopsie.

Това означава, че ако анализът е насрочен за 8 часа сутринта,
Adică dacă analiza este programată pentru ora 8 dimineața,

проведе още през април, но след консултации със CNE той бе насрочен за 20 май.
după consultări cu CNE el a fost programat pentru 20 mai.

Първият му насрочен урок по тромпет беше за деня, в който се оказа, че влиза в болница.
Prima lui lecţie de trompetă era programată pentru ziua în care s-a internat în spital.

се очаква лесно да прокара вота на доверие, насрочен за вторник следобед.
va adopta cu uşurinţă votul de încredere programat pentru marţi după-amiază.

Любе Бошковски не се яви за насрочен разпит във вторник(4 май)
Ljube Boskovski nu s-a prezentat la audierea programată pentru marţi(4 mai)

Донбас в столицата на Минск Беларус е насрочен за 9 декември.
între reprezentanții Kievului și Donbassului este programată pentru 9 decembrie la Minsk, capitala Belarusului.