НАСТАНА - превод на Румънски

• este
• a venit
• s-a făcut
• a sosit
• s'a făcut
• era
• e
• fost
• s-a facut

Примери за използване на Настана на Български и техните преводи на Румънски

Настана оживление в Стейпъл Център.
E o nebunie totală aici, la Staple Center.

И отново настана бой с филистимците в Гов.
A mai fost o bătălie la Gob cu filistenii.

И на небето настана мълчание за около половин час.".
S-a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.”.

Настана времето да се издигнем от безсмъртие в слава.
A sosit timpul ca noi să trecem de la nemurire la glorie.

Настана време да заемем мястото си в Човешкото стъпало в общата система.
Este timpul să ne luăm locul la nivelul uman în sistemul general.

Придава огромна тежест на думите му.„Отче, настана часът…”!
Ascultaţi cuvintele Lui:„Tată, a venit ceasul!

Настана голям хаос без Гари.
E cam haos aici fără Gary.

И голяма радост настана в онзи град.
Si s-a facut mare bucurie in cetatea aceea.

Настана време… За инвазия!
Era vremea… să invadezi!

Настана тържествено мълчание.
S-a făcut o linişte solemnă.

Foreign Policy: Настана време сериозно да се мисли за разделянето на Сирия.
Fost comandant NATO: Este timpul să fie luată serios în considerare o împărţire a Siriei.

Времето на звяра… настана.
Timpul bestiei… a sosit.

Мисля, че настана време да се изясним, Уила.
Cred că e timpul să clarificăm ceva Willa.

И настана тогава в Йерусалим празник Обновение, и зима беше.
Si era atunci la Ierusalim sarbatoarea innoirii templului si era iarna.

И настана голяма радост в този град.
Si s-a facut mare bucurie in cetatea aceea.

Настана утро, а вас още ви нямаше. Сега яжте, госпожо.
S-a făcut dimineaţă… şi tu încă nu veniseşi.

Мамо, почти настана време.
Mami? Mami, este aproape timpul.

Настана време за сватбата.
E timpul pentru nuntă.

Настана смърт, и смърт, същинска смърт".
Era moarte, şi moarte şi adevărat moarte.

Когато сне седмия печат, настана тишина на небето“.
Și când Mielul a deschis pecetea a șaptea, s-a făcut tăcere în cer.”.