НАСТИНА - превод на Румънски

• chiar
• cu adevărat
• într-adevăr
• să răcesc
• a răcit

Примери за използване на Настина на Български и техните преводи на Румънски

Ти настина ли смяташ, че детето е останало с грешно впечатление?
Tu chiar crezi că puştiul era confuz?

Никой не учи това, което настина трябва да знае.
Nu te învaţă nimic din ceea ce trebuie să ştii cu adevărat.

Настина ли мислиш, че ще ти донесе това, което търсиш?
Chiar crezi că vei obţine ceea ce îţi doreşti?

Да, настина.
Da. Cu adevărat.

Това Папа Павел нещо… настина ли го ползват в съда?
Chestia aia cu Papa Paul-- chiar asa se zice la voi?

Трябва да работя на Horror-thon, а и настина се нуждая от парите.
Trebuie să lucrez la maratonul filmelor de groază şi chiar am nevoie de bani.

Виж, имам лоша нощ и настина трябва да пийна нещо.
Uite, am o seară naşpa şi chiar vreau să beau ceva.

Настина, Арасту, няма причина ти.
Serios, Arastoo, n-ai niciun motiv să.

Виж, ако беше настина сериозно, нямаше да ти кажа.
Uite, daca a fost intr-adevar grave, nu as fi spus.

Настина, ние носим доста багаж от миналото в мозъците си.
Intr-adevar, caram o groaza de bagaj, din trecut, in creierul uman.

Настина го разтърси.
Este într-adevăr să-l zguduit.

Представяш ли си, Паоло настина и оставаме за почивните дни в Милано.
Paolo a răcit şi trebuie să rămânem la Milano.

Настина ли няма нищо добро или лошо?
Nu exista nimic cu adevarat bun sau rau?

Настина исках да остана и да загина за това.
Eram intr-adevar dispus sa raman si sa mor pentru asta.

Смокиновото ми листо беше настина смокиново листо.
Frunza mea de smochin chiar era o frunză de smochin..

Настина искам да сме семейство.
Vreau să simt că suntem o familie.

Ами ако настина?
Dacă mă prinde o răceală?

Не, настина не те предизвиквам.
Nu, nu este chiar o provocare.

Настина се справяш!
Ştii cum se face!

Можем да го направим настина, зная къде татко държи картата.
Putem face acest lucru într-adevar, eu? tiu unde tata? ine cardul.