НАСТОЯВАЛ - превод на Румънски

• insistat
• cerut
• insista
• cere
• solicitat

Примери за използване на Настоявал на Български и техните преводи на Румънски

Наш лекар е настоявал да я оперира.
Doctorul nostru a instat să o opereze.

Никога не би настоявал за традиционен ритуал какъвто е брака.
Nu îi stătea în fire să insiste pentru o căsătorie convenţională.

Настоявал си твърде много, за да получиш стаята.
Ai insistat prea mult ca să primeşti acea cameră.

Или бих настоявал, ако знаех какво означава.
As face-o daca as sti ce Inseamna.

Слави обаче настоявал да си плати разходите.
Dar tata a insistat să achite costurile.

Свещеникът многократно ограбвал, настоявал да напусне огневия остров.
Preotul a jefuit în mod repetat, a cerut să părăsească Insula Fiiei.

Не съм гюленист, настоявал докторът.
Nu sunt Gulenist”, a insistat doctorul.

Кажете някаква сума- настоявал посетителят.
Numiți orice sumă- a insistat oaspetele.

Кажете някаква сума- настоявал посетителят.
Numiţi orice sumă, a insistat vizitatorul.

Наистина ми се искаше единият от нас да беше настоявал за кондом.
Chiar îmi doresc ca unul din noi să fi insistat asupra unui prezervativ.

Кажете някаква сума- настоявал посетителят.
Numește orice sumă,- a insistat vizitatorul.

Той се отнасял към Фламстед некоректно и настоявал за данните.
L-a trata pe Flamsteed cam meschin şi voia datele.

Джулиен е настоявал за тях.
Julien l-a presat.

Кажете някаква сума- настоявал посетителят.
Numiți orice sumă,- a insistat vizitatorul.

Както е настоявал кардинал Хенри де Любак,
După cum a insistat Cardinalul Henri de Lubac,

Може затова да не е настоявал, а Майкъл само да е трябвало да чисти?
Poate de aceea nu a insistat şi l-a lăsat pe Michael măture etajele?

Нашият Господ е настоявал, че не трябва да наричаме никого отче,
Domnul ne-a cerut sa nu numim pe nimeni"tata",

Като дерматолог винаги съм настоявал да препоръчвам максимално натурални продукти на пациенти и пациенти.
În calitate de dermatolog, am insistat dintotdeauna să recomand recomandarea de produse naturale maxime pacienților și pacienților.

Европейският парламент също е настоявал многократно за директива относно управлението на отработено гориво
De asemenea, Parlamentul European a solicitat, de mai multe ori, o directivă privind gestionarea deșeurilor radioactive

По време на разпита е настоявал да го наричат Павел Антипов
De-a lungul interogatoriului a insistat să fie numit Pavel Antipov.