НАСТОЯТЕЛСТВО - превод на Румънски

• consiliul
• conducerea
• comitetul
• consiliului

Примери за използване на Настоятелство на Български и техните преводи на Румънски

Училищното настоятелство е замесено, да не споменавам Американската Международна Програма за Студенти на Обменни Начела.
E implicat consiliul şcolii, ca să nu mai spun de Programul american de schimb internaţional.

Училищното настоятелство ще е там и не спираше да говори как ще им даде да се разберат.
Consiliul şcolii va fi acolo, şi tot spunea că şi-o vor lua.

Предполагам, че училищното настоятелство обсъжда' независимо от това дали е безопасно да отидем на бала.
Cred că conducerea școlii dezbate" dacă este sigur pentru noi să mergem la bal.

Името произлиза от идеята сградата да носи на тогавашното училищно настоятелство доходи от наемите за предвидените магазини,
Numele provine din ideea că clădirea urma să păstreze veniturile provenite de la consiliul școlar de atunci, din chiriile anumitor magazine,

съм в училищното настоятелство?
fac parte din Comitetul acestei şcoli?

новите деца са ни набелязали… Училищното Настоятелство ще трябва да се отърве от тях.
nou-veniţii ne vizează, conducerea şcolii va trebui să scape de ei.

И цялото училищно настоятелство ще си седи под същия този таван, на който ние открихме бомбата.
Și întregul consiliul școlii este să sta de-a lungul că aceeași perete unde am constatat că bomba.

малка помощ за услугите му от църковното настоятелство.
un venit modest pentru serviciile de la comitetul bisericii.

Компетентните органи в момента са решили да я разрушат, но училищното настоятелство възразява.
Autorităţile de la vremea respectivă au luat decizia să o demoleze, dar conducerea şcolii s-a opus.

Родителите на Анджи Дол са убедили училищното настоятелство, че оценките, които тя получава трябва да струват повече от тези, които аз съм изкарала.
Părinţii lui Angie au convins consiliul şcolar că notele pe care le-a cumpărat valorează mai mult decât cele meritate de mine.

Името произлиза от идеята сградата да носи на тогавашното училищно настоятелство доходи от наемите за театралния салон,
Numele provine de la idea clădirea sa aducă consiliului școlii de pe vremea aceea, venituri din chiriile pentru salonul de teatru,

ново църковно настоятелство, през последните години светинята възкръсва за нов живот.
care au creat un nou consiliu de biserică, în ultimii ani, sanctuarul a început o viață nouă.

ново ученическо настоятелство, да убедя Парис да се откаже от чукчето.
premii de conducere, termina ediție finală dinFranklin, organiza un nou Guvernul de student, convinge Paris la renunța elev ciocănel.

Освен ако не се наложи училищното настоятелство да ни клъцне бюджета
Doar dacă administraţia şcolii ne taie bugetul

Ще бъда пред училищното настоятелство, в което е и Тимъти и трябва да се представя на интервюто, просто.
Trebuie să vorbesc în faţa comisiei şcolii, în care face parte Timothy, şi să-i distrug cu interviul meu şi eu doar.

Университетът се спонсорира редовно от францисканците от Третия ред и се ръководи от настоятелство, състоящо се от лаици и францисканци.
Universitatea este sponsorizată de franciscanii ordinului al treilea ordinari și guvernată de un consiliu de administrație format atât de laici, cât și de franciscani.

Конвенцията номиниран група настоятелство и Anderson College получава грамота за лиценз през 1911 г. от Общото събрание на Южна Каролина.
Convenția desemnat un grup de administratori, și Anderson College a fost acordată o cartă în 1911 de către Adunarea Generală a Carolina de Sud.

мога ли да разчитам на подкрепата ти за училищното настоятелство?
pot conta pe sprijinul tău pentru administrator al şcoli?

ни дава възможност да убедим училищното настоятелство да не ни реже бюджета.
e o oportunitate pentru noi de a convinge administraţia şcolii să nu ne taie bugetul.

Интересното си име сградата получава заради идеята да носи доходи на тогавашното училищно настоятелство от наемите за магазините,
Numele provine de la idea clădirea sa aducă consiliului școlii de pe vremea aceea, venituri din chiriile pentru salonul de teatru,