НАТРУПАЛИ - превод на Румънски

• acumulat
• câștigat
• adunat
• dobândit
• dobandit

Примери за използване на Натрупали на Български и техните преводи на Румънски

затова при наемането на млади хора, предпочитанията са дадени за тези млади хора, които са натрупали опит с работодател в избраната от тях област.
atunci când recrutează tineri, preferințele sunt acei tineri care au dobândit experiență cu un angajator în domeniul ales.

понякога дори изглежда, че сте натрупали излишни килограми.
pare chiar că ați câștigat excesul de greutate.

може да сте натрупали пенсионни права във всяка от тях.
este posibil să fi dobândit drepturi de pensie în fiecare dintre ele.

и сме натрупали огромен парцел земя.
și am câștigat un teren mare de teren.

Резервация билет за влак онлайн е още едно предимство, които сме натрупали от услугата на интернет.
Rezervare bilet de tren on-line este un alt avantaj am câștigat în serviciul Internet.

които сме натрупали нашата позиция в тази индустрия.
ne-am câștigat poziția noastră în această industrie.

В същото време се оказва, че учениците са натрупали лоши елементи през дългия ход на съществуването си, както и карма, породена от сфери на ниско ниво.
În acelaşi timp, se întâmplă că studenţii au elemente rele acumulate în lunga lor existenţă şi karma produsă în tărâmurile de nivel coborât.

Той просто я държеше, а аз взех и изхвърлих всички глупости, натрупали се в мен последните 20 год.
Şi el doar o ţinea, iar eu am luat toate rahaturile adunate în ultimii 20 de ani şi i-am pus în sacul ăla.

И така станало, че първите натрупали богатство, а последните в края на краищата нямали вече нищо за продаване освен собствената си кожа.
Aşa s-a făcut că primii au acumulat bogăţii şi că ceilalţi nu au avut de vîndut, în cele din urmă, decît propria lor piele.

Фирмите на Доналд Тръмп са натрупали дългове общо над 650 милиона долара- два пъти повече от декларираното от републиканския кандидат-президент.
Companiile lui Donald Trump au o datorie cumulata de cel putin 650 de milioane de dolari, mai mult decat dublul sumei anuntate de candidatul republican in cadrul campaniei sale prezidentiale.

А след година мишките натрупали тлъстина около жизненоважните им органи,
După un an, şoarecii au acumulat grăsime în jurul organelor vitale,

Ако току-що сте натрупали промоция ви първия управление позиция тогава ще почти сигурно трябва да разгледа неща в нова светлина.
Dacă le-aţi câştigat doar promovarea la dumneavoastră prima poziţie de management apoi aproape cu siguranţă trebuie să examineze lucruri într-o lumină nouă.

изобилие от готови бързо хранене ставите на пазара мнозина са натрупали излишни килограми, да ги изпратят с наднормено тегло.
o mulţime de gata fast-food articulaţiilor în piaţă, mulţi au câştigat kilogramele in plus le trimite supraponderali.

Най-голям напредък, ще се осъществи в разбирането ви за финансовата сфера и това ще е свързано с инвестициите и знанията които сте натрупали през последните няколко години.
Cea mai spectaculoasa evolutie are loc in plan financiar si este determinata de investitiile si intelegerile pe care le-ati facut anii trecuti.

са натрупали повече ползи.
au câştigat mai multe beneficii.

и са натрупали огромно богатство.
şi au strâns o comoară imensă.

Но разумните доводи не били достатъчно силни да преобърнат дълбоките пластове закостеняла традиция, натрупали се през последните 150 години.
Dar argumentele raţionale nu erau atât de puternice încât să modifice uriaşa masă a cutumelor ce se dezvoltaseră în ultimii 150 de ani.

Ти си добре, аз съм отдаден на пневматични елементи на производството и продажбите, натрупали опит в услуги.
Bună, m- am dedicat pneumatice de producție și vânzări, a acumulat experienţă.

които сме взели и натрупали в различни значими Biz Opp Leads.
pe care le-am luat și am acumulat în diverse oportunități semnificative pentru Biz Opp.

изключително обслужване сме натрупали глобална мрежа за продажби, достигайки в целия свят.
servicii pentru clienţi deosebite, am castigat o reţea globală de vânzări a ajunge la toată lumea.