DOBANDIT - превод на Български

• придобил
• получили
• придобили
• придобило
• придобито
• натрупали
• спечелили

Примери за използване на Dobandit на Румънски и техните преводи на Български

Compania HARTMANN si-a luat angajamentul de a folosi cunostintele pe care le-a dobandit in ultimii 100 de ani pentru a oferi inovatii si pentru a imbunatati rezultatele in domeniul tratamentului plagilor si al terapiei prin compresie- pentru profesionistii si economistii din domeniul sanitar si pentru pacienti.
В HARTMANN се ангажираме да използваме знанията, които сме придобили през последните 100 години, за да създадем иновации и да подобрим резултатите при лечението на рани.

nici n-au dobandit obisnuinte rele si pentru aceasta nici razboi mare nu au.
които не са познали тежки грехове, нито са придобили лоши навици, нито търпят силни нападения.

Regatul Unit(53%) a fost principalul stat membru in care populatia din India a dobandit cetatenia, in timp ce pentru cei din Turcia a fost Germania(50%).
Обединеното кралство(53%) е основната държава-членка, в която населението на Индия е придобило гражданство, докато за тези от Турция това е Германия(50%).

desi nu vom sprijini nimic dobandit cu exceptia tranzactiilor onesti.
ние няма да подкрепяме нищо придобито, освен чрез честни сделки.

Fondul comercial dobandit dintr-o combinare de intreprinderi reprezinta o plata facuta de catre un dobanditor in anticiparea viitoarelor beneficii economice provenind de la active care nu pot fi identificate in mod individual si recunoscute separat.
Положителната репутация, придобита в бизнес комбинация, представлява плащане, направено от придобиващия с очакването на бъдещи икономически ползи от активи, които не могат да бъдат отделно разграничени и признати поотделно.

persoana al carei gen, la momentul incheierii casatoriei, constituia un gen dobandit, in temeiul Legii privind recunoasterea genului din 2004,
което към момента на сключване на брака е станало с пол като„придобития пол“ по Закона за признаване на пола от 2004 г.,

Am scris aceasta carte nu pentru ca as fi dobandit vreo forma de intelepciune pe care sa ma simt calificat sa o predic,
Написах тази книга не защото съм постигнал някаква мъдрост, за проповядването на която се чувствам готов, а защото това е книга, която бих искал

Curtea ajunge la concluzia ca deplasarea unui resortisant al unui stat membru care detine o diploma universitara in alt stat membru pentru a obtine in acesta calificarea profesionala de avocat si revenirea lui in tara sa sub titlul profesional dobandit in celalalt stat membru nu constituie o practica abuziva.
Съдът заключава, че обстоятелството, че гражданин на държава членка, притежаващ университетска диплома, е заминал в друга държава членка, за да придобие там адвокатска правоспособност и се е върнал в своята страна под професионалното звание, придобито в другата държава членка, не представлява злоупотреба.

Ce sa intamplat a fost sistemul nervos dobandit o chimice noi,
Нервна система придобива нов химикал, или химикали, ако смятате,

din cuvintele Bo- Vino(dobandit cu proprietatea ta de daruire)
от думата Бо, ела(достигни своето свойство на отдаване)

Cu dementa in medicina stiintifica mentionat ca statele asociate cu dementa dobandite.
С деменция в научната медицина нарича членки, свързано с придобита деменция.

In timp, ele dobandesc proprietatea de a absorbi toata energia pozitiva.
С течение на времето те придобиват свойството да изсмукват цялата положителна енергия.

Cum se dobandesc cunostinte despre lumile superioare” -Rudolf Steiner →.
Как се постигат познания за висшите светове", Рудолф Щайнер.

Servicii de evaluare a competentelor dobandite pe cale non-formala;
Валидирането на компетентности, придобити по неформален път;

(24) Prezenta directiva nu prevede transferul drepturilor la pensie dobandite.
Настоящата директива не включва разпоредби за прехвърляне на придобити пенсионни права.

in timp ce altele sunt dobandite.
други са придобити.

Toate meritele sunt dobandite prin munca.
Всяка заслуга се добива с работа.

Sunt gusturile innascute sau se dobandesc?
Дали банерите са с вкус или се натрапват?

La aceasta etapa partenerii dobandesc intelepciune.
На този етап партньорите придобиват мъдрост.

Omul care accepta codul vostru moral nu va dobandi aceste virtuti.”.
А човекът, който приема вашия морал, няма да достигне тези добродетели.".