ПРИДОБИЛО - превод на Румънски

• dobândit
• câștigat
• obținut
• achiziţionat
• achiziționat
• obţinut
• acumulat
• căpătat
• dobandit

Примери за използване на Придобило на Български и техните преводи на Румънски

И най-важното е, че трябва да учите всеки ден, за да може вашият домашен любимец да си спомни какво е било научено и което е придобило повече знания и умения.
Și cel mai important- trebuie să vă exersați în fiecare zi, astfel încât animalul de companie să memoreze mai bine cunoștințele și abilitățile dobândite.

Тя е придобило цялостното разбиране на тази област чрез провеждане на изследвания и проучвания.
Ea a câştigat o înţelegere completă a acestui domeniu prin conducție studiilor de cercetare și.

Монте Карло е придобило известност като"ямата на луксозни" и е основното място, където всички богати и известни хора отиват за луксозно бягство.
Monte Carlo a câştigat o reputaţie ca groapa"de lux" si este locul principal unde toţi oamenii bogati si faimosi merge pentru o evadare de lux.

Е придобило съответна степен, присъдена от признат учебен център
A obtinut o diploma corespunzatoare eliberata de un centru de învatamânt recunoscut

Онлайн бизнес директория е придобило огромно значение между предприемачи
Director de afaceri online a câştigat importanţă imens printre antreprenorii

Нарушител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което незаконно е придобило, използвало или разкрило търговска тайна;
Contravenient” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care a dobândit, a utilizat sau a divulgat în mod ilegal un secret comercial;

Перфектното взаимодействие на тези продукти е придобило международно признание като ефективно средство за премахване на кожни инфекции.
Interacțiunea ideală a acestor produse a primit recunoașterea internațională ca instrument eficient pentru eliminarea infecțiilor cutanate.

Е придобило съответна степен, присъдена от признат учебен център
A obtinut o diploma corespunzatoare eliberata de un centru de învatamânt recunoscut

Типичното 12-месечно прохождащо дете вече е придобило множество съзнателни умения
Un bebeluș normal de 12 luni deja va fi deprins multe abilități mentale

В съвременния свят менторството е придобило нови значения и концепцията е разширила обхвата си,
În zilele noastre, mentoratul a preluat noi înțelesuri și conceptul și-a extins domeniul de aplicare,

трайно е придобило на пазара на козметични продукти,
bine a cucerit piața de cosmetice,

укрепва знанията, които е придобило.
reîmprospătând lucrurile pe care le-a învățat.

Всяко лице, което е придобило недвижимо имущество с права на собственост, трябва да подаде заявление за вписване на
Orice persoană care a dobândit bunuri imobile cu drept de proprietate poate solicita înregistrarea dobândirii(înregistrarea titlului)

е придобило популярност не само сред потребителите,
a câștigat popularitate nu numai în rândul utilizatorilor,

Всяко лице, което е придобило недвижимо имущество с права на собственост, трябва да подаде заявление за вписване на придобиването(вписване на правото на собственост)
Orice persoană care a dobândit un bun imobil cu drepturi de proprietate trebuie să solicite ca dobândirea să fie înregistrată(înregistrarea titlului)

дадено лице трябва да е придобило степен от акредитиран колеж
o persoană trebuie să fi obținut o diplomă de la un colegiu

Записът се заличава след изтичането на този срок или, когато е свързан с лице, придобило гражданство на някоя държава членка преди изтичането на този срок, веднага щом държавата членка научи, че засегнатото лице е придобило такова гражданство.
Statele membre șterg datele legate de o persoană care a dobândit cetățenia oricărui stat membru înainte de expirarea perioadei respective, de îndată ce statul membru ia cunoștință de faptul că persoana în cauză a dobândit cetățenia respectivă.

Данните се изтриват след изтичането на този срок или, когато са свързани с лице, придобило гражданство на някоя държава членка преди изтичането на този срок, веднага щом държавата членка научи, че засегнатото лице е придобило такова гражданство.
Statele membre șterg datele legate de o persoană care a dobândit cetățenia oricărui stat membru înainte de expirarea perioadei respective, de îndată ce statul membru ia cunoștință de faptul că persoana în cauză a dobândit cetățenia respectivă.

което е придобило вътрешна информация при обстоятелства, различни от посочените в първа алинея,
oricărei persoane care a obținut informații privilegiate în alte împrejurări decât cele menționate la primul paragraf,

би могло да бъде група, която включва консолидирано предприятие със специална цел, което е придобило финансовия актив
ar putea fi un grup care include o entitate consolidată cu scop special care a achiziţionat activul financiar