НАУЧНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Научна информация на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

географско разпределение на запасите, което може да се дължи на подобрена научна информация или на миграция на запасите.

planar putea fi necesare, fie datorită îmbunătățirii informațiilor științifice, fie datorită migrației stocurilor.

европейско и/или международно равнище относно начините за подпомагане на свободния достъп до научна информация и нейното съхранение.

multilaterale la nivel național, european și/sau internațional privind modalitățile de promovare a liberului acces la informațiile științifice și a conservării acestora.

Няма достатъчно научна информация за подпомагане на политиките

Informaţia ştiinţifică insuficientă pentru factorii politici

Въпреки че няма никаква научна информация относно колко добре работят тези хапчета, те са били

Deşi nu există nici o informaţii ştiinţifice cu privire la cât de bine funcţionează aceste pastile,

С цел да се получи научна информация и съвети за прилагането на програмата, желателно е да се осъществи сътрудничество с учени

Pentru obţinerea de informaţii ştiinţifice şi de consiliere pentru punerea în aplicare a programului este de dorit o cooperare cu oameni de ştiinţă

Ще ви бъде предоставена научна информация и практики, споделени от професионални медици

O să beneficiaţi de informaţii ştiinţifice şi experienţe împărtăşite de profesionişti în medicină

поради промяна в условията на употреба или нова научна информация.

condițiilor de utilizare sau în urma apariției de informații științifice noi.

Претенциите трябва да са научно обосновани, като се взема предвид цялата научна информация и като се претеглят доказателствата.

O mențiune ar trebui să fie fundamentată științific prin luarea în considerare a ansamblului de date științifice disponibile și prin cântărirea probelor.

Централна институция в тази област е Институтът за научна информация във Филаделфия, САЩ.

ISI este acronimul Institutului pentru Stiinta Informarii(ISI- Institute for Scientific Information) din Philadelphia, SUA.

Приемане на разумен сигнал от Космоса, който носи научна информация от базисно значение за човечеството.

Captarea semnalurilor artificiale din spatiul si cosmic, care conţin informaţii ştiinţifice de o importanţă crucială pentru omenire.

за да разполага с цялата необходима научна информация, Комисията сътрудничи с научни експерти;

deciziei se afirmă că, în scopul de a dispune de toate informaţiile ştiinţifice necesare, Comisia colaborează cu experţii ştiinţifici;.

Освен изследване на гравитационното поле на Земята за научна информация, сателитите-близнаци се доказаха като безценни в измерването на много от ресурсите на планетата и най-вече прясната вода.

Pe lângă studierea câmpului gravitațional al Pământului pentru informații științifice pure, sateliții GRACE s-au dovedit a fi de neprețuit în măsurarea multe resurse Pământului, în special apa proaspătă.

Както за всички наши съставки, веднага щом се появи нова научна информация за полициклични мускуси,

Aşa cum se întâmplă cu toate ingredientele noastre, dacă apar noi informaţii ştiinţifice despre moscurile policiclice,

който придава достатъчно знания и научна информация в широки области на фармацията като фармацевтичната химия, фармация, фармакология и фармакогносия.-.

care conferă cunoștințe adecvate și informații științifice în domenii largi ale farmaciei, cum ar fi chimia farmaceutică, farmaceuticii, farmacologie si farmacognozie.

Актуализация, основана на нова научна информация, станала достъпна след приемането на становището на Научния комитет по храните на 22 ноември 2000 г.(прието на 30 май 2001 г.), WEB.

Actualizare în temeiul noilor informații științifice disponibile de la adoptarea avizului CSA din 22 noiembrie 2000(adoptat la 30 mai 2001) WEB.

Убедителна и надеждна научна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес,

Dacă există informaţii ştiinţifice adecvate şi fiabile care demonstrează posibila apariţie a unor efecte sinergice

почиващи на научна информация.

bazate pe date ştiinţifice.

(GA) Г-жо председател, ЕС трябва да се ангажира да намали емисиите с 40% до 2020 г. според най-новата налична научна информация.

(GA) Dnă preşedintă, conform celor mai recente informaţii ştiinţifice disponibile, UE trebuie să îşi ia angajamentul de a reduce cu până la 40% nivelul emisiilor, până în 2020.

List of substances proposed as POPs Обществени обсъждания ECHA организира обществени консултации с цел да получи информация от всички заинтересовани страни и да събере научна информация с възможно най-широк обхват в помощ на регулаторните процеси.

List of substances proposed as POPs Consultări publice ECHA organizează consultări publice ca să obțină feedback de la toate părțile interesate și să adune informații științifice cât mai variate pentru procesele de reglementare.

води бавно се подобрява, но все още липсва достатъчна научна информация за повечето от запасите, главно заради незадоволителния обем от сведения от държавите-членки.

pentru majoritatea stocurilor de pește nu există încă suficiente date științifice, în principal din cauza rapoartelor deficitare din partea statelor membre.