НАХОДЧИВ - превод на Румънски

• plin de resurse
• inventiv
• ingenios
• inteligent
• descurcăret
• descurcăreţ

Примери за използване на Находчив на Български и техните преводи на Румънски

Независимо колко находчив си, не можеш да пребориш съдбата.
Nu contează cât de viteaz esti… nu te poţi lupta cu soarta.

Колко находчив бях?
Cât de darnic am fost?

Човек трябва да е находчив!
Orice pisica poate fi dresata.

Той е находчив.
E schimbător.

Трябва да признаем, находчив е.
Trebuie să recunoşti că are imaginaţie.

Старика е дяволски находчив.
Starik e al naibii de deştept.

А аз мислех, че си находчив.
Şi eu care credeam că tu ai creier.

Не ти ли трябва находчив човек?
Nu ai nevoie de o persoană de resurse?

Брат ти ми каза, че си находчив.
Fratele tău mi-a spus sunteti de resurse.

Прадядо ти, Малкълм Фоксуърт, беше находчив човек.
Străbunicul tău, Malcolm Foxworth, a fost un tip isteţ.

Конкурентът ви е много находчив.
Concurentul vostru e foarte deştept.

Дайте я на някой Мера, който е находчив в бизнеса.
Dă-o acelui Mehra care are stofă pentru afaceri.

Не знам. Доста е находчив.
Nu stiu, dar are multe resurse.

Надявам се, че е много находчив.
Sper ca e foarte istet.

Пише, че във всяка връзка има неудачник и находчив.
Spune că în fiecare relaţie există un alegător şi un statornic.

изглеждате находчив.
Arăți șmecher.

Винаги си толкова находчив.
Eşti mereu atât de deştept?

Не и толкова находчив.
Nu e chiar atât de plin de resurse.

инат, и находчив.
încăpăţânată şi ageră.

Г-н Крузо, вие сте находчив човек.
Dle Crusoe, esti un prieten adaptabil.