НАЦИОНАЛНО ЗВЕНО - превод на Румънски

всяка държава членка определя национално звено за контакт.

fiecare stat membru desemnează un punct național de contact.

(16) Всяка държава членка следва да създаде национално звено на ETIAS, което да отговаря за разглеждането на заявленията и вземането на решение

(15) Fiecare stat membru ar trebui să instituie o unitate națională a ETIAS, responsabilă în principal de examinarea

Национално звено за контакт“ означава всяко лице

Punct național de contact” înseamnă orice persoană

(15) Всяка държава членка следва да създаде национално звено на ETIAS, което да отговаря основно за разглеждането и вземането на решение дали да се издаде,

(15) Fiecare stat membru ar trebui să instituie o unitate națională a ETIAS, responsabilă în principal de examinarea

(15) Всяка държава членка следва да създаде национално звено на ETIAS, което да отговаря основно за разглеждането и вземането на решение дали да се издаде,

(15) Fiecare stat membru ar trebui să instituie o unitate națională a ETIAS, responsabilă în principal de examinarea

можете да се свържете със съответното национално звено за контакт и да проучите правилата, които важат в тази страна.

să luați legătura cu punctul național de contact relevant.

Когато национално звено на ETIAS обмисля издаването на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност,

În cazul în care o unitate națională a ETIAS are în vedere să elibereze o autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată,

трябва да знаете приложимите правила и с кое национално звено за контакт да се свържете за учредяване на предприятие в съответната страна.

trebuie să cunoașteți normele aplicabile în țara respectivă și să luați legătura cu punctul național de contact relevant.

Когато национално звено на ETIAS обмисля издаването на разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност,

În cazul în care o unitate națională a ETIAS are în vedere să elibereze o autorizație de călătorie cu valabilitate teritorială limitată,

можете да се свържете със съответното национално звено за контакт и трябва да проучите правилата, които важат в тази страна.

în țara respectivă și să luați legătura cu punctul național de contact relevant.

държавите-членки, във всяка държава-членка следва да се създаде национално звено(„националното звено“).

în fiecare stat membru ar trebui să se înființeze o unitate națională(denumită în continuare„unitatea națională”).

за да се улесни тяхното сътрудничество, всяко национално звено следва да командирова в Европол най-малко един служител за връзка.

unitățile naționale și pentru a facilita cooperarea acestora, fiecare unitate națională ar trebui să detașeze cel puțin un ofițer de legătură la Europol.

За да се справи с молбите за информация по най-сигурния и най-ефективен начин, всяко национално звено за контакт следва да се занимава с молби от заинтересованите страни, установени на територията на тази държава-членка, докато молбите от заинтересованите страни от трети страни

Pentru ca solicitările de informații să fie tratate în modul cel mai sigur și eficient, fiecare punct național de contact ar trebui să se ocupe de solicitări provenind de la părți interesate aflate pe teritoriul statului membru respectiv,

във всяка страна от ЕС има поне едно национално звено за контакт, което може да ви информира дали имате право на възстановяване на разходите

fiecare ţară din UE dispune de cel puţin un punct naţional de contact care vă poate furniza informaţii despre rambursările la care aveţi dreptul

всяка държава членка се приканва да определи национално звено за контакт; Комисията ще се обръща към тях например при организиране на партньорски проверки и при идентифициране

fiecare stat membru este invitat să identifice un punct național de contact, căruia să i se adreseze Comisia, printre altele, atunci când organizează evaluări inter pares

Когато централното звено на ETIAS или национално звено на ETIAS внася изменение в разрешение за пътуване по време на срока му на валидност, централната система на ETIAS осъществява посоченото в член 18 автоматизирано обработване, за да определи

În cazul în care o autorizație de călătorie este modificată de unitatea centrală a ETIAS sau de o unitate națională a ETIAS în timpul perioadei sale de valabilitate,

искате да проверите, преди да се подложите на лечение, във всяка страна от ЕС има поне едно национално звено за контакт, което може да ви информира дали имате право на възстановяване на разходите и дали има някакви прагове.

nu uitati ca fiecare tara din UE dispune de cel putin un punct national de contact care va poate furniza informatii despre rambursarile la care aveti dreptul si eventualele plafoane aplicabile.

във всяка страна от ЕС има поне едно национално звено за контакт, което може да ви информира дали имате право на възстановяване на разходите

fiecare țară din UE dispune de cel puțin un punct național de contactcare vă poate furniza informații despre rambursările la care aveți dreptul

Когато централното звено на ETIAS или национално звено на ETIAS внася изменение в разрешение за пътуване по време на срока му на валидност въз основа на искане съгласно разпоредбите в настоящия параграф, централната система на ETIAS осъществява

În cazul în care o autorizație de călătorie este modificată de unitatea centrală a ETIAS sau de o unitate națională a ETIAS în timpul perioadei sale de valabilitate,

Когато централното звено на ETIAS или национално звено на ETIAS внася изменение в разрешение за пътуване по време на срока му на валидност, централната система на ETIAS осъществява посоченото в член 18 автоматизирано обработване, за да определи дали измененото досие на заявлението задейства съответствие съгласно член 18, параграфи 2- 5.

În cazul în care o autorizație de călătorie este modificată în urma unei cereri înaintate în temeiul prezentului alineat de unitatea centrală a ETIAS sau de o unitate națională a ETIAS în timpul perioadei sale de valabilitate, sistemul central al ETIAS efectuează prelucrarea automată prevăzută la articolul 18 pentru a stabili dacă dosarul de cerere modificat generează un rezultat pozitiv prevăzut la articolul 18 alineatele(2)-(5).