НАЦИОНАЛНО МАЛЦИНСТВО - превод на Румънски

• o minoritate naţională
• o minoritate națională
• minorităţii naţionale
• o minoritate nationala

Примери за използване на Национално малцинство на Български и техните преводи на Румънски

Действията на беларуските органи срещу членовете на организацията, която представлява полското национално малцинство, са абсолютно осъдителни,
Acţiunile autorităţilor din Belarus împotriva membrilor organizaţiei care reprezintă minoritatea naţională poloneză sunt absolut reprobabile,

интеграция в украинското общество на ромското национално малцинство с цел тя да включва наблюдението на безопасността като ключов приоритет и да бъде правилно прилагана на всички равнища;
integrarea în societatea ucraineană a minorității naționale rome să fie revizuită în sensul includerii monitorizării siguranței ca prioritate esențială și ca aceasta să fie pusă în aplicare în mod adecvat la toate nivelurile;

Че не съществува консенсус относно тълкуването на термина"национални малцинства".“ В точка 12 изрично се подчертава:„рамковата Конвенция не съдържа определение на понятието"национално малцинство"“.
Autorii raportului explicativ al Convenţiei-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale constată la punctul 12 faptul că“nici o definiţie a noţiunii de minoritate naţională nu este conţinută în Convenţia-cadru”.

се гарантира правото да изучават езика на съответното коренно население или съответното национално малцинство в общинските заведения за средно образование
minorităților naționale din Ucraina li se garantează dreptul la învățarea limbii poporului băștinaș sau a minorității naționale respective în școlile de cultură generală comunitare

се гарантира правото да изучават езика на съответното коренно население или съответното национално малцинство в общинските заведения за средно образование
minorităților naționale din Ucraina li se garantează dreptul la studierea limbii poporului autohton sau a minorității naționale respective în școlile de cultură generală comunitare

поради напреднала възраст или поради принадлежност им национално малцинство.
fac parte dintr-o minoritate naţională.

Че не съществува консенсус относно тълкуването на термина"национални малцинства".“ В точка 12 изрично се подчертава:„рамковата Конвенция не съдържа определение на понятието"национално малцинство"“.
Raportul explicativ al Conventiei-cadru pentru protectia minoritatilor nationale constata in punctul 12 ca“nici o definitie a notiunii de minoritate nationala nu este continuta in Conventia-cadru.

представляващ национално малцинство, отбелязвам с удовлетворение,
reprezentant al unei minorități naționale, observ cu satisfacție faptul

принадлежност към национално малцинство, собственост, произход,
apartenenţă la o minoritate naţională, proprietate, naştere,

принадлежност към национално малцинство и социален статут,
apartenența la o minoritate națională și statutul social al acestuia

принадлежност към национално малцинство, финансово положение,
apartenenţă la o minoritate naţională, situaţie financiară,

Тези традиционни национални малцинства са най-лоялните граждани на съответните страни.
Aceste minorităţi naţionale tradiţionale sunt cei mai loiali cetăţeni ai ţărilor respective.

отличията и празниците на националното малцинство.
sărbătorile oficiale ale minorităţii naţionale;

Върховен комисар за националните малцинства.
Înaltul Comisar pentru Minorităţi Naţionale.

В южна Бирма националното малцинство от години се подавя от военната хунта.
În sudul Birmaniei se găseşte o minoritate naţională oprimata de ani de puterea militarizată.

Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус(разискване).
Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus(dezbatere).

Национални малцинства, правото да запазват,
Minoritatilor nationale, dreptul la pastrarea,

Изборите за национални съвети на националните малцинства ще се проведат на 4 ноември.
Alegerile pentru consiliile naționale ale minorităților naționale vor avea loc pe data de 4 noiembrie.

Национални малцинства, правото да запазват,
Minorităţilor naţionale, dreptul la păstrarea,

Защита на националните малцинства, която е ратифицирана от парламента на.
Cadru pentru protectia minoritatilor nationale, ratificata de Romania prin.