НА ВЪТРЕОЧНОТО НАЛЯГАНЕ - превод на Румънски

• de presiune intraoculară
• tensiunii intraoculare
• tensiunii din interiorul ochiului
• presiunea intraoculara
• presiunii oculare

Примери за използване на На вътреочното налягане на Български и техните преводи на Румънски

Намаление на вътреочното налягане започва приблизително 4 часа след първото приложение
Reducerea presiunii intraoculare începe la aproximativ 4 ore de la prima administrare

Жените имат обичайно по-високи стойности на вътреочното налягане от мъжете, стойностите нарастват с възрастта.
De obicei, femeile au o presiune intraoculara mai mare decat barbatii si creste odata cu varsta.

След нормализиране на вътреочното налягане, пациентът се прехвърля да използва 0.25% разтвор в поддържаща доза 1 капка 1 път на ден.
După normalizarea presiunii intraoculare, pacientul este transferat la utilizarea unei soluții de 0,25% într-o doză de întreținere de 1 picătură o dată pe zi.

Увеличаването или намаляването на вътреочното налягане води до влошаване на зрителната функция
Creșterea sau scăderea presiunii intraoculare determină o deteriorare a funcției vizuale

Намаляване на вътреочното налягане, дължащо се на ефекта върху мускулатурата на дренажната мрежа,
Reduceți presiunea intraoculară datorită impactului asupra musculaturii rețelei de drenaj,

Рядко пациенти с променливи нива на вътреочното налягане може да има неясност на видимост и да видим ореол около светлини, особено през нощта.
Rareori pacientii cu fluctuatii ale presiunii intraoculare pot avea o usoara neclaritate in vedere in special dimineata.

Факторите, допринасящи за намаляване на вътреочното налягане, не са толкова разнообразни, колкото предпоставките, които го увеличават.
Factorii care contribuie la reducerea presiunii intraoculare nu sunt la fel de diverse ca premisele care o cresc.

Измерването на вътреочното налягане се извършва с помощта на специално оборудване и инструменти и като цяло съвременната офталмология използва 3 основни типа измервания на вътреочното налягане.
Măsurarea presiunii intraoculare este realizată folosind echipamente și scule speciale și, în general, utilizează moderne oftalmologie 3 tipuri principale de măsurare a presiunii intraoculare.

Цената на горните капки за намаляване на вътреочното налягане- от 485 до 965 рубли.
Costul picăturilor de mai sus pentru a reduce presiunea intraoculară- de la 485 la 965 de ruble.

Може би рязко увеличаване на вътреочното налягане веднага след процедурата
Poate o creștere accentuată a presiunii intraoculare imediat după procedură

За измерване на вътреочното налягане се използват инструменти, които действат върху роговицата
Pentru a măsura presiunea intraoculară, se folosesc instrumente care acționează asupra corneei

Основното курса на лечение с глаукома насочени към намаляване на вътреочното налягане и нормализиране на производството на течности,
Principalul curs de tratare a glaucomului vizează reducerea presiunii intraoculare și normalizarea producerii de lichide,

изтичането води до промяна на вътреочното налягане, до неговото депресиране или увеличаване.
ieșire duce la modificări ale presiunii intraoculare, la scăderea sau la creșterea acesteia.

Ако е необходимо да се следи динамиката на вътреочното налягане, тогава е необходимо да се провеждат редовни проверки със същото устройство.
Dacă este necesar să se monitorizeze dinamica oftalmotonului, este necesar să se efectueze o verificare periodică cu același dispozitiv.

Понижаването на вътреочното налягане при хората започва около 2 часа след приложението
La om, scăderea presiunii intraoculare începe la aproximativ 2 ore de la administrare,

много хора се сблъскват с повишаване на вътреочното налягане след четиридесет, те започват да отписват такава умора за възрастта и застаряването.
mulți oameni se confruntă cu o creștere a presiunii intraoculare după patruzeci de ani, încep să scrie o astfel de oboseală ca vârsta și îmbătrânirea.

Едемът на епитела може да бъде последствие от остър скок на вътреочното налягане или доказателство за увреждане на ендотелиалния слой.
Edemul epiteliului poate fi consecința unui salt ascuțit în presiunea intraoculară sau a unei deteriorări a stratului endotelial.

така че трябва да се наблюдава на вътреочното налягане по време на лечението с тези лекарства.
riscul apariției cataractei și glaucomului, prin urmare, trebuie monitorizată presiunea intraoculară în timpul tratamentului cu aceste medicamente.

капките за очи всели болкоуспокояващи и след тонометър за измерване на вътреочното налягане(вътреочна течност).
ochi picături analgezice insuflat și apoi tensiometru măsurare a presiunii intraoculare(fluid intraoculare)..

може да настъпи сериозно повишение на вътреочното налягане.
poate apărea o creștere gravă a presiunii la nivelul ochiului.