НА РАЗТОВАРВАНЕТО - превод на Румънски

• de debarcare
• de descărcare
• deversării

Примери за използване на На разтоварването на Български и техните преводи на Румънски

Системата за подпомагане на разтоварването в серията G,
Sistemul de asistenţă la descărcare şi sistemul de frânare la încărcare

Надзорът на разтоварването включва подобни проверки на целостта на контейнера по контролни списъци
Supravegherea descărcării include verificări similare ale integrităţii containerelor în raport cu listele de verificare

включително по отношение на контрола на разтоварването; като има предвид, че за тази цел държавите-членки могат да определят пристанища за разтоварване;.
stricte conform prezentului regulament, inclusiv pentru controlul debarcărilor; întrucât în acest sens statele membre pot desemna porturi pentru debarcări;

кръстосания контрол на бордовите дневници и надзора на разтоварването;
verificarea jurnalelor de bord şi monitorizarea debarcărilor;

XI се изчисляват пропорционално на живото тегло на всичките морски организми на борда след сортирането им или по време на разтоварването им на брега.
XI se calculează ca proporţie reprezentată de greutatea în viu a tuturor organismelor marine aflate la bord după sortare sau la descărcarea la ţărm.

Като има предвид, че за държавата-членка на разтоварването е необходимо да има възможност да контролира разтоварването на нейна територия и за тази цел е уместно, риболовните кораби, регистрирани в други държави-членки, да нотифицират държавата-членка на разтоварването за намерението си да разтоварват на нейна територия;
Întrucât statul membru de debarcare trebuie să poată să controleze debarcările efectuate pe teritoriul său şi, în acest scop, navele de pescuit înregistrate în alte state membre trebuie să informeze statul membru de debarcare în legătură cu intenţia lor de a efectua debarcări pe teritoriul acestuia;

В случай че продуктите се транспортират към държава-членка, различна от държавата-членка на разтоварването, превозвачът предава също в срок от 48 часа,
(3) În cazul în care produsele sunt transportate către un stat membru diferit de statul membru de debarcare, transportatorul transmite,

Размерът на разтоварването яма 50h50h60 см разстояние между растенията на 1 м преди засаждане на разсад трябва да се потопи в една каша,
Dimensiunea de debarcare cm distanta intre plante 50h50h60 groapa de 1 m, înainte de răsaduri de plantare, ar trebui să

когато държавата-членка на разтоварването не преследва ефективно неправомерните действия; като има предвид, следователно трябва да бъде предвидена разпоредба за приспадане на нелегалните улови от квотата на държавата-членка на разтоварването, ако тази държава-членка не осъществява ефективно преследване;
un stat membru de debarcare nu sancţionează eficient neregulile reduce, pentru statul membru de pavilion, posibilitatea de a asigura respectarea sistemului de conservare şi de gestionare a resurselor de pescuit; întrucât, în consecinţă, capturile ilegale ar trebui imputate din cota statului membru de debarcare, dacă acesta nu a intentat nici o acţiune eficientă;

навлото до пристанището на разтоварването е по-високо, отколкото до първото пристанище;
navlul până la portul de descărcare este mai mare decât cel până la primul port;

навлото до пристанището на разтоварването е по-високо отколкото до първото пристанище.
navlul până la portul de descărcare este mai mare decât cel până la primul port;

според пристанището на натоварването или на разтоварването, освен ако тези цени или условия могат да бъдат обосновани икономически.
de portul de încărcare sau de descărcare, decât dacă aceste preţuri sau condiţii pot fi justificate din punct de vedere economic.

(a) датата и времето на разтоварване;
(a) data şi ora descărcării;

Датата и часа на разтоварване;
(a) data şi ora descărcării;

Пристанище и дата на разтоварване;
Portul şi data debarcării;

В резултат на това обемът на разтоварване може драстично да се увеличи.
Ca urmare, volumul de precipitate poate crește dramatic.

Мястото на разтоварване.
(d) locul descărcării.

Пристанището и датата на разтоварване.
Portul şi data debarcării.

Първите дни на разтоварване могат да бъдат наречени безопасни.
Primele zile de excreție pot fi numite în siguranță.

Мястото на разтоварване.
Locul de descãrcare.