DEVERSĂRII - превод на Български

• на изхвърлянето
• освобождаване
• на отделянето
• изхвърлянето
• изтичането
• на разтоварването

Примери за използване на Deversării на Румънски и техните преводи на Български

natura deversării înainte de perioada menstruală.
смущаващите симптоми, характера на освобождаването преди менструацията.

băile sedentare cu hemoroizi se pot face numai după încetarea deversării.
заседнал бани с хемороиди може да се направи само след преустановяване на освобождаването от отговорност.

Conform analizei, specialistul va fi capabil să stabilească cauza deversării cu sânge și să prescrie tratamentul necesar.
Според анализите, специалистът ще може да определи причината за отделянето с кръв и да предпише необходимото лечение.

apariția unor complicații poate fi judecată prin natura deversării de la nivelul organelor genitale.
появата на някои усложнения може да се прецени по естеството на секрециите от половите органи.

nivel crescut al estrogenului, astfel încât, după 1-2 luni(perioada medie de încheiere a deversării postpartum) trebuie examinată temeinic de un ginecolog și de un endocrinolog.
така че след 1-2 месеца(средната крайна дата на следродилното освобождаване) трябва да се подложите на задълбочен преглед с гинеколог и ендокринолог.

Terapia aftoasă depinde de natura și durata deversării, de ceea ce a declanșat boala,
Терапията на млечните жлези зависи от естеството и продължителността на отделянето, от това, което е предизвикало заболяването,

cum ar fi examinarea bacteriologică a deversării leziunilor din leziunile pielii
най-информативни за това заболяване, като бактериологично изследване на изхвърлянето на лезии от кожни лезии

nu a fost posibilă oprirea deversării şi, după cum a spus dl Sonik,
не е възможно да се спре изтичането и, както заяви г-н Sonik, над 5 000 тона нефт

va găsi dovezi ale deversării muşamalizate de compania ta în 2008,
ще намери доказателства за разлива, прикрит от компанията през 2008.

deseori durata deversării crește și diferă de perioada obișnuită de menstruație timp de 2-3 zile.
често продължителността на освобождаването се увеличава и се различава от обичайния менструален цикъл за 2-3 дни.

a proprietarului navei pentru a determina interzicerea deversării.
е достатъчно да задейства забраната за изхвърляния.

dovada consecințelor deversării?
доказателствата за последиците от изхвърлянето?

Obiectivul prezentei directive este reducerea deversării deşeurilor provenite din exploatarea navelor
Целта на настоящата директива е да намали изхвърлянето в морето на отпадъци от експлоатацията на кораби

Deversărilor în acest caz, sunt îmbunătățite,
Изхвърлянето в този случай са подобрени,

Deversarea de reziduuri toxice în Ungaria ameninţă întreaga Europă de Est.
Изтичането на отровни химически вещества в Унгария заплашва цяла Източна Европа.

Rata de deversare este durata acestora de aproximativ 1,5 luni.
Продължителността на изхвърлянето е приблизително 1, 5 месеца.

Strategii cum ar fi reducerea costurilor si deversările toxice cresc marja de profit.
Стратегии като съкращаването на работна ръка и изхвърлянето на токсични отпадъци увеличават печалбите.

reînnoiesc deversarea secretului său.
подновяват изтичането на своята тайна.

Marpol 73/78 impune ca anumite deversări să fie interzise,
Marpol 73/78 изисква определени изхвърляния да бъдат забранени,

În unele patologii se observă deversări cu un amestec de sânge.
При някои патологии се наблюдават зауствания с добавка на кръв.