ИЗХВЪРЛЯНЕТО - превод на Румънски

• descărcarea
• eliminarea
• deversarea
• evacuarea
• aruncarea
• secreția
• alocarea
• expulzarea
• eliberarea
• ejectarea
• excrețiile

Примери за използване на Изхвърлянето на Български и техните преводи на Румънски

затруднение в изхвърлянето на урина.
dificultate de eliminare a urinei.

Понякога освобождаването на едно яйце от фоликула може да настъпи 2 дни преди изхвърлянето.
Uneori eliberarea oului din folicul poate să apară cu 2 zile înainte de descărcare.

Колко са изхвърлянето след раждане под формата на серозна лохии?
Cât este descărcarea după naștere sub formă de lohii seroase?

Изхвърлянето на случаи, при които няма очевидно съответствие.
Aruncând cazurile în care nu există nici o comparație evidentă.

Тя е резултат от културата на изхвърлянето, която толкова вреди на нашия свят.
Este efectul acelei culturi a rebutului care face mult rău lumii noastre.

Изхвърлянето веднага след раждането се нарича лохия
Alocațiile imediat după naștere se numesc lochia

Изхвърлянето е лошо.
Aruncatul este un lucru rău.

Изхвърлянето на тези хора от планината няма да ви направи много харесван.
Aruncând acei oameni de pe munte nu-ţi va aduce popularitate.

Изхвърлянето на хора, работа ли е?
Să arunci oameni în stradă înseamnă că-ţi faci treaba?

Изхвърлянето от алкохолно робство често е придружено от неуспехи и рецидиви.
Îndepărtarea sclaviei alcoolice este adesea însoțită de eșecuri și recăderi.

Ако изхвърлянето е по-кърваво от кафявото, тогава причината може да бъде ендометрит.
Dacă alocația este mai sângerată decât maro, atunci cauza poate fi endometrita.

Сър, не мисля, че изхвърлянето на книгите през прозореца е добра идея.
Domnule, nu cred că aruncatul cărţilor e o idee bună.

Изхвърлянето на серен диоксид,
Emisiile de dioxid de sulf,

Франция забрани изхвърлянето на непродадена храна.
Franța interzice risipa de alimente nevândute.

В заможна Норвегия изхвърлянето на храна е огромен проблем без видимо решение.
În prospera Norvegie, risipa de alimente este o problemă imensă cu nici o soluție aparentă.

Говоря за изхвърлянето й от дебата.
Vorbesc despre scoaterea ei din dezbatere.

Изхвърлянето, дължащо се на него, е природен феномен.
Alocațiile datorate acestuia sunt un fenomen natural.

И изхвърлянето на роклята в гората?
Si aruncat rochie în padure?

треска, изхвърлянето гноен.
temperatura, descărcarea de gestiune purulente.

Не е желателно да се допуска изхвърлянето на стари вегетативни органи.
Nu este recomandabil să se permită renunțarea de organe vegetative vechi.