SCOATEREA - превод на Български

• изваждане
• премахване
• отстраняване
• извеждане
• сваляне
• изнасянето
• освобождаване
• извадите
• махането
• ваденето

Примери за използване на Scoaterea на Румънски и техните преводи на Български

Scoaterea mărfurilor din zonele libere
Изнасяне на стоки от свободните зони

Scoaterea becului explică lipsa de creștere a părului în viitor.
Премахването на крушката обяснява липсата на растеж на косата в бъдеще.

Scoaterea mărfurilor dintr-o zonă liberă
Изнасяне на стоки от свободна зона

Scoaterea rămășițelor unguentului nu poate fi mai devreme de o oră după aplicare.
Премахването на остатъците от мазта не може да бъде по-рано от един час след прилагането.

Tu ai orchestrat scoaterea pe tuşă a detectivului Reagan?
Ти ли дирижира отстраняването на детектив Рейгън?

Scoaterea crucii din apa.
Извадихме кръст от водата.

Scoaterea Sonyei Lebedenko din Cuba duce operaţiunea noastră la un alt nivel.
Извеждането на Соня Лебеденко от Куба води операцията ни до съвсем ново ниво.

Sectiunea 4- Scoaterea marfurilor din zonele libere
Раздел IV. Изнасяне на стоки от свободните зони

Întreprinderea trebuie să aplice în continuare IAS 16 pînă la scoaterea din.
Предприятието трябва да продължи да прилага МСС 16 до освобождаването от инвестиционния имот.

Păstraţi acest capac, pentru a- l folosi la scoaterea acului.
Запазете го, за да го използвате при отстраняването на иглата.

iluzie, scoaterea iepurilor din joben!
илюзия, вадене на зайци от шапки!

Cervarix trebuie administrat cât se poate de repede după scoaterea din frigider.
Cervarix трябва да се приложи колкото е възможно по-скоро след изваждането от хладилника.

Cârligul din partea din faţă a lamei facilitează scoaterea crengilor tăiate.
Куката в предната част на острието улеснява премахването на отрязаните клони.

Poporul irlandez şi-a jucat un rolul în scoaterea UE dintr-o criză constituţională.
Ирландският народ изигра ролята си в извеждането на ЕС от конституционната криза.

Taierea tendonului lui Ahile, scoaterea ochilor, taierea urechii.
Рязане на ахилесови сухожилия, вадене на очи, късане на уши.

În cazurile cele mai grave, instanța dispune scoaterea copilului din locuința familiei.
В по-сериозни случаи съдът разпорежда извеждането на детето от семейния дом.

Măsurile de precauţie care trebuie luate la scoaterea şi înlocuirea roţilor;
Предпазните мерки, които следва да се вземат при свалянето и смяната на колела;

Nu vorbesc de Seidel, ci de scoaterea lui Gibbs din comisie.
Не говоря за него, а за отстраняването на Гибс.

Scoaterea strat lipicios.
Теглене на лепкав слой.

De exemplu, creșterea chiriei și scoaterea chiriașilor din apartament sunt extrem de dificile.
Например, увеличаването на наемите и изкарването на наематели от апартаментите са изключително трудни.