ИЗНАСЯНЕ - превод на Румънски

• export
• scoaterea
• ieşire
• externalizare
• exportul
• mutare
• evacuare

Примери за използване на Изнасяне на Български и техните преводи на Румънски

Изнасяне в PDFQPrintPreviewDialog.
Exportă în PDFQPrintPreviewDialog.

Изнасяне в Postscript.
Exportă în PostScript.

Сертификата за изнасяне, издаден от превозвача,
Certificatului de preluare emis de transportator,

Дейвид Робърт Джоунс е арестуван за изнасяне на секретна информация.
David Robert Jones a fost arestat pentru deţinerea de secrete de stat.

Мисля, че имам по-добра идея за изнасяне.
Cred ca am o idee mai buna pentru evadare.

Стерилизиращите машини са трудни за изнасяне от болницата.
Acele aparate de sterilizat sunt prea dificil de scos din spital.

Tag: изнасяне на мебели.
Tag: montarea mobilierului.

В случай на изнасяне на продукта извън Общността,
În caz de export al produsului în afara Comunităţii,

Раздел IV. Изнасяне на стоки от свободните зони
Secţiunea a 4-a Scoaterea mărfurilor din zonele libere

Износ“ означава физическото напускане или изнасяне на продукти от дървен материал от която и да е част от географската територия на Индонезия;
Prin„export” se înțelege părăsirea fizică sau scoaterea produselor din lemn din orice parte a teritoriului geografic al unei țări partenere pentru a le aduce în Comunitate;

Проверка на регистъра за постъпване на прясното месо и за изнасяне на разфасованото месо;
(a) controlul registrului de intrare a cărnii proaspete şi de ieşire a cărnii tranşate;

В процес на изнасяне сме, но сме тук от преди да се родя.
Suntem in proces de mutare, dar am fost aici de cand m-am nascut.

Изнасяне на производството от Китай към Тайван,
O astfel de mutare, din China în Taiwan,

Изнасяне на финансови ресурси извън граница,
Exportul de resurse financiare in strainatate,

Изнасяне на бомба Като се има предвид,
Oferiți bomba Având în vedere

Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво(override-export-depth).
Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5(override-export-depth).

Заповедта за изнасяне, посочена в член 3 на регламент(ЕИО) № 569/88 трябва да има следната допълнителна забележка.
Ordinul de retragere prevăzut în art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 569/88 conţine următoarea menţiune suplimentară.

Да му направиш и гърнета за изнасяне на пепелта и лопатите му,
Să faci pentru altar oale de scos cenuşa, lopeţi,

С промяната на отношението към пазара, настъпи масивно изнасяне на капитали и регионът бе обхванат от финансов хаос.
De îndată ce gustul pieţei a devenit acru, au apărut scurgeri masive de capital, iar haosul financiar a cuprins întreaga regiune.

Опитайте да го направи, без да бъдат открити, като се избягва камерите и изнасяне на охраната на робот.
Încercați să-l fără a fi detectate prin evitarea camerelor de luat vederi și scoțând gărzile de robot.