EXTERNALIZARE - превод на Български

• аутсорсинг
• възлагане на дейности на външни изпълнители
• изнасяне
• възлагане на изпълнението
• възлагане на дейности на външни подизпълнители

Примери за използване на Externalizare на Румънски и техните преводи на Български

Ne așteptăm, că experiența noastră în acest domeniu va fi în cerere pe piața de externalizare call-centre".
Очакваме, че ни опит в тази област ще бъде в търсенето на пазара на външни кол-центрове".

Acordul de externalizare nu îi va permite, deci, societății A să mărească în mod avantajos prețurile aplicate clienților care fac obiectul acordului de externalizare.
Поради това споразумението за изнасяне навън няма да позволи на дружество А да спечели, като повиши цените, които заплащат клиентите, обхванати от споразумението за изнасяне навън.

aceasta poate genera costuri inutile de externalizare.
това може да доведе до ненужни разходи за възлагане на външни изпълнители.

Rtatori" este o critică a teoriei de natura reciproc avantajoase de externalizare internațională, argumentul cel mai convingător și evidentconfirmare a ipotezei cu privire la redistribuirea a beneficiilor externalizare în principal în beneficiul țării exportatoare.
А износители" е критика на теорията на взаимноизгодно характер на международния аутсорсинг като най-убедителни и очевиден аргументпотвърждение на хипотезата за преразпределение на ползите от аутсорсинг главно в полза на държавата на износа.

însoțită de o copie a contractelor care reglementează respectivele acorduri de externalizare;
придружено от копие от договорите, уреждащи тези споразумения за възлагане на дейности на външни изпълнители;

Centre de cercetare şi experimentale de bază noastre poate oferi produse profesionale pentru a satisface nevoile clientului pentru toate secțiunile din faza clinice precoce la comercializarea(externalizare chimice de afaceri, etc.).
Нашите изследователски центрове и експериментална база може да осигури професионални продукти да отговарят на нуждите на клиента за всички раздели от ранната фаза на клинични за търговията(химически аутсорсинг бизнес, и т. н.).

activități de investiții unei interdicții generale de externalizare a uneia sau mai multor funcții esențiale
дейности на обща забрана за възлагане на изпълнението на една или повече критични или важни функции

scara de nevoile dumneavoastra de externalizare.
мащаба на вашите нужди от аутсорсинг.

amploarea nevoilor dvs. de externalizare.
мащаба на вашите нужди от аутсорсинг.

Unii oameni cerere acolo sunt dezavantajele prea multe să ia în considerare externalizare, în timp ce alții susțin că, cu toate avantajele, o afacere ar fi o prostie să nu ia în considerare externalizare.
Някои хора иск са твърде много недостатъци да разгледат аутсорсинг, докато други смятат, че с всички предимства, бизнес би спрейовете със не се разглежда, аутсорсинг.

importanța offshoring și externalizare și a impactului evoluțiilor macroeconomice internaționale asupra mediului concurențial al unei organizații.
значението на офшоринг и аутсорсинг и влиянието на международните макроикономически тенденции при конкурентна среда на дадена организация.

Așadar, în cazul în care prestatorii de servicii de externalizare a logisticii prestează servicii conform descrierii de mai sus,
Следователно, когато доставчиците на услуги за обработка на поръчки предоставят услуги като гореописаните, които излизат извън кръга на

implementarea acordurilor de externalizare(fie în cadrul, fie în afara grupului)
прилагането на режим за възлагане на дейности на подизпълнители(в рамките на групата

Modelul nearshore este descris ca orice externalizare locatie"aproape" pe piața primară(de exemplu, țările din Europa de Est către țările din Europa de Vest).
Моделът"nearshore" е описан като всяко място за аутсорсинг близо до неговия първичен пазар(т. е. страните от Източна Европа към страните от Западна Европа).

Pentru a pune în aplicare acordul de externalizare, societatea A va trebui, în mod obligatoriu, să furnizeze societății B identitatea
За да осъществи споразумението за изнасяне навън, дружество А по необходимост ще трябва да предостави на дружество Б идентичността на малките клиенти на дружество

Ştiinţele naturii Farmaceutic SGS este de zeci de ani lider mondial în externalizare farmaceutică, devenind partener companiilor de toate mărimile,
Медико-Биологични Науки Фармацевтични SGS е световен лидер в аутсорсинга на фармацевтични продукти в продължение на десетилетия,

care reglementează în special condițiile de externalizare a competențelor de execuție către părți terțe,
които уреждат по-специално условията за възлагане на изпълнителни правомощия на трети лица,

Prin modelul său de activitate bazat pe externalizare și controlul calității la nivel intern,
Благодарение на своя бизнес модел, основан на възлагане на външни изпълнители и вътрешен контрол на качеството,

În consecință, se consideră că produsele depozitate în astfel de întreprinderi de externalizare a logisticii au fost furnizate în vederea distribuției,
Продуктите, складирани в такива центрове за обработка на поръчки, се считат съответно за доставени за дистрибуция, потребление

Pentru a pune în aplicare acordul de externalizare, societatea A va trebui, în mod obligatoriu, să furnizeze societății B identitatea
С оглед осъществяване на споразумението за изнасяне навън дружество А по необходимост ще трябва да предостави на дружество Б идентичността на малките клиенти на дружество