ИЗВАЖДАНЕТО - превод на Румънски

• scoaterea
• scăderea
• îndepărtarea
• extragerea
• retragerea
• eliminarea
• cedarea
• scădere
• scăderii
• smulgerea

Примери за използване на Изваждането на Български и техните преводи на Румънски

Изваждането на куршума е твърде рисковано.
Indepartarea glontului s-ar putea sa fie prea riscanta.

Акцията по изваждането на децата и техния треньор продължава.
Operațiunea de salvare a copiilor și antrenorului lor a luat sfărșit.

Изваждането и запълването на фугите трябва да се извършат преди втвърдяване на бетона.
Decuparea și umplerea îmbinărilor trebuie realizată înainte ca betonul să se solidifice.

Изваждането на телата на 33-та членове на екипажа, започна незабавно.
Recuperarea cadavrelor celor 33 de membri ai echipajului a început imediat.

Всяко действие, за изваждането му най-вероятно ще го убие.
Orice încercare de înlăturare probabil îl va ucide.

Защото изваждането на обувките ви преди влизане в къщата е….
Pentru că luați-vă pantofii înainte de a intra în casă este un….

Обсъждат изваждането ти от екипа.
Se discută despre eliminarea ta din echipă.

Изваждането е много деликатен процес.
O extracţie e un proces foarte delicat.

Проверете цялото оборудване преди изваждането и преди всяка смяна.
Inspectați toate echipamentele înainte de ridicare și înainte de fiecare schimbare.

Започна операцията по изваждането на 12-те деца и треньора им….
Operațiunile de salvare a celor 12 copii și a antrenorului lor de….

Започна операцията по изваждането на 12-те деца и треньора им….
A început operaţiunea de salvare a celor 12 băieţi şi a antrenorului lor….

Това довело и до изваждането му от състава.
Acest lucru a dus si la excluderea sa din trupa.

Ще започна изваждането.
O să încep extracţia.

Неговата специалност… е намирането и изваждането на потънали кораби.
Specialitatea lui… gasirea si recuperarea de vase scufundate.

В такива случаи за съжаление единственото решение е изваждането на зъба.
Din păcate, în acest stadiu singura soluție este extracția dentară.

Тогава Ник е трябвало да даде съгласието си за изваждането на детето чрез цезарово сечение.
Clint a dat permisiunea de a se scoate copilul prin cezariană.

Нужно е да помогнем за изваждането им от бедност.
Trebuie sa-i ajutam sa iasa din saracie.

Имайте предвид, че договорът може да бъде попълнен само след изваждането от регистъра.
Rețineți că contractul poate fi completat numai după ieșirea din registru.

Изваждането на диска беше неуспешно.
Imposibil de scos discul.

След изваждането на иглата: почистете кожата с кръгово движение с тампон, напоен със спирт.
După scoaterea acului: ştergeţi pielea cu un tampon cu alcool prin mişcări circulare.