НЕВЕСТАТА - превод на Румънски

• mireasa
• logodnica
• miresei
• mireasă
• soţia

Примери за използване на Невестата на Български и техните преводи на Румънски

прилично ли е невестата по същото време да танцува и да се весели?
se cuvine miresei să dănțuiască și să se veselească?

Качена на кон, невестата се отправя към дома на съпруга си,
Mireasa se îndreaptă pe cal către casa noului soţ,

тюркоазът е бил елемент от сватбените украшения на невестата.
Caucaz turcoazele au fost parte componentă a rochiilor de mireasă.

единственото желание на Невестата е да може да влезе директно в Тронната зала.
unica dorință a Miresei este să poată veni drept în Camera Tronului.

Може ли момата да забрави накита си, Или невестата украшенията си? Но людете Ми забравяха Мене през безбройни дни.
Îşi uită fata podoabele, sau mireasa brîul? Dar poporul Meu M'a uitat de zile fără număr.

не съм част от Невестата на ЯХУШУА, защото изискванията са твърде високи.
eu nu fac parte din Mireasa lui YAHUSHUA pentru că cerințele sunt mult prea înalte.

Нищо не ни е понятно, но ние работим, за да подготвим невестата- Малхут,
Nimic nu ne este clar, dar ne dam osteneala sa pregatim mireasa, Malchut,

съобщавайки му за оздравяването на невестата.
înştiinţându-l de însănătoşirea logodnicei lui.

Момъкът ритуално„опложда” Невестата в суматохата, за да се зароди и новото начало, а кукерите дават на Царя три залъка хляб.
Tânărul face un ritual de” Fecundarea„mirelui în agitație, pentru a da naștere unui nou început, iar kukerii dau trei felii de pâine țarului.

Ако невестата е облечена в орсила,
Dacă ea recuperează"orkila", rochia de mireasă tradiţională şi intră,

Йоан в стих 9:„Ела, ще ти покажа невестата, жената на Агнеца.
Adresează lui Ioan:“Vino să-ţi arăt pe mireasa, femeia Mielului”(9).

Сякаш този радостен ден е трудно да се изненада с нещо, което невестата.
Mi sa părut că în această zi plină de bucurie este dificil să surprinzi ceva cu mireasa.

Сякаш този радостен ден е трудно да се изненада с нещо, което невестата. Но за тези, които обичат да правят нещо в ръцете,[…].
Mi sa părut că în această zi plină de bucurie este dificil să surprinzi ceva cu mireasa. Dar[…].

се провежда в неделя, когато сватбарите, яхнали коне, посещават невестата.
atunci când invitaţii o vizitează pe mireasă, sosind călare pe cal.

Сине мой… ноща преди венчалния ти ден, невестата ти бе отнета.
Fiul meu… noapte înainte ziua nuntii tale, soția ta a fost furat de la tine.

Невестата е Църквата,
Mireasa este Biserica,

Невестата е Църквата,
Mireasa este Biserica,

сестра на невестата, 27 години, от Брюксел.
soră a miresei, 27 ani, locuind în Bruxelles.

Погребван" в гробница и обикновено след период от около три дни невестата му отива в гробницата за да го търси или за да скърби за смъртта му и го открива възкръснал.
De obicei, după trei zile, mireasa merge la mormânt pentru a-l căuta, pentru a-i jeli moartea şi-l găseşte înviat.

Божественият Жених избрал за Себе си Невеста- Църквата на чистите души, и Духът на вечната радост трябвало да слезе и с пръстен да свърже небето със земята, и да облече Невестата в сватбена премяна.
Mirele Dumnezeiesc Îşi alesese Mireasa Sa, Biserica sufletelor curate, şi Duhul bucuriei veşnice trebuia să pogoare ca să unească cerul şi pământul cu un inel, şi să înveşmânteze Mireasa în haină de nuntă.