НЕГОВИЯТ БРАТ - превод на Румънски

• fratele său

Примери за използване на Неговият брат на Български и техните преводи на Румънски

Неговият брат Шейх Зайд бин Султан Ал Нахян(на снимката по-долу,
Fratele său Sheikh Zayd bin Sultan Al Nahyan(în fotografie de mai jos,

разведеният баща Тоби Хауърд(Крис Пайн) и неговият брат Танър(Бен Фостър),
Toby Howard(Chris Pine), un tată divorțat, și fratele său Tanner(Ben Foster),

Дълес и неговият брат Алън, който вече е начело на ЦРУ, знаят, че Мосадех не е комунист,
Dulles și fratele său Allen, care era acum șef al CIA știa Mosaddegh nu a fost comunist,

Макар че Андрей продължаваше да осъществява общото ръководство на корпуса на апостолите, неговият брат Симон Петър с всеобщо съгласие все повече ставаше изразител на техните възгледи.
Cu toate că Andrei a rămas directorul general al corpului apostolic, fratele său, Simon Petru, printr-un comun acord, devenea tot mai mult purtătorul de cuvânt al celor doisprezece.

техният дядо Нумитор и неговият брат Амулий, наследници на бегълците от Троя,
Numitor și fratele său mai mic Amulius,

намери там само Давид Зеведеев, който изпрати заедно с него куриер, за да го упъти в Йерусалим, където се криеше неговият брат.
îl găsi acolo numai pe David Zebedeu care îi dădu un mesager care să-l însoţească până la locul în care fratele său se ascunsese în Ierusalim.

бившата жена на Рафаел. Но уви, Роман беше пронизан и сега неговият брат близнак Аарън се върна в града.
Roman a fost tras în ţeapă şi acum fratele său geamăn, Aaron, s-a întors în oraş

Години по-късно Джон Ма вече е известен диригент и пианист, без да знае, че неговият брат близнак Бумер е бодигард в Хонг Конг.
Dupa ani mai târziu, John Ma este un dirijor celebru pianist și, fără să știe că fratele său geamăn “Boomer” este un mecanic/ sofer auto/ garda de corp în Hong Kong.

липса на свобода на вярата. Неговият брат работил в Китай повече от десетилетие и му е казал обратното.
în special pentru faptul că fratele său, care a făcut afaceri în China pentru mai mult de un deceniu, îi spusese contrariul.

както и неговият брат Яков, познаваше Иисус по-дълго от другите.
ca şi fratele său Iacob, îl cunoscuse pe Iisus de mai multă vreme decât ceilalţi apostoli.

граничната полиция му поиска подкуп," спомня си неговият брат.
ar fi cerut mită", îşi aminteşte fratele său.

На прага стоеше неговият брат близнак, елегантно
În prag stătea fratele lui geamăn, îmbrăcat impecabil

Неговият брат и прокурорите от Палермо смятат, че Борселино е убит, понеже е разкрил тайни преговори между държавата и мафиотския бос на босовете Салваторе„Звяра“ Риина,
Fratele sau si procurorii cred ca Borsellino a fost ucis pentru ca descoperise negocierile secrete intre stat si„bestia” Toto Riina,

Преподобният Теофан, неговият брат по плът и по дух,
Iar fratele lui cel după trup şi după duh,

Неговият брат Savas, Стефан II,
Fratele lui Savas, Stephanos II,

Неговият брат, генерал-майор Карл Улрих фон Бюлов е кавалерийски командир по време на Първата световна война,
Fratele lui, generalul-maior Karl Ulrich von Bülow, a fost comandant de cavalerie în timpul primei conflagrații mondiale, în timpul căreia

В други моменти те са доста по-необикновени- както в случая, когато тя най-после научава истината за това как Стефан и неговият брат Деймън(Йън Сомърхалдър)
Există însă şi probleme mai puţin obişnuite- ca de pildă atunci când ea află adevărul despre felul în care Stefan şi fratele lui, Damon(Ian Somerhalder),

авва Георгий, неговият брат, отишъл при Господа, за да предстои
ava Gheorghe, fratele lui, s-a dus în a zecea lună către Dumnezeu,

западащата страна на краля, те не знаеха, че кралят и неговият брат.
a putin au stiut ca el si fratele sau.

автор на рубрика Мехмед Алтан и неговият брат Ахмед Алтан,
editorialistul Mehmet Altan și fratele său, Ahmet Altan,