ЗАЩОТО БРАТ - превод на Румънски

• deoarece fratele

Примери за използване на Защото брат на Български и техните преводи на Румънски

Защото брат ти е отивал да убие Карен.
Pentru că fratele tău a plecat s-o ucidă pe Karen.

Защото брат ти вече е в"Разузнаване".
Pentru că fratele tău e acum la Informaţii.

Защото брат ми е мъртъв.
Pentru ca fratele meu e mort.

Не мога да се прибера вкъщи, защото брат ми се опитва да ме убие.
Nu pot pleca acasă pentru că fratele meu încearcă să mă ucidă.

Защото брат ти е член на Съвета, а гласът ти се чува в Империята.
Fiindcă fratele tău e membru în Consiliu iar vocea ta atârnă greu în Imperiu.

Защото брат ми е идиот.
Pentru că frate-miu e un idiot.

съпругът ти е жив защото брат ли е мъртъв.
soţul tău trăieşte pentru că fratele meu e mort.

Слушай, Круз, тук си само защото брат ти настоя.
Ascultă, Cruz, eşti aici doar pentru că fratele tău a insistat.

Сега ще бъдеш добро, малко прасенце и ще се оправиш, защото брат Джей иска да си с ума си, за да можем да те заколим както трябва.
Sa fii un purcelus cuminte si dezmeticeste-te, pentru ca Fratele J. vrea sa fii cu mintea limpede ca sa te putem macelari cum se cuvine.

Ще трябва сам да намериш пътя към вкъщи, защото брат ми заведе едни затворници за сладолед и загуби един.
Va trebui sa gasesti singur drumul spre casa, pentru ca fratele meu a scos detinutii la o inghetata iar unul a fugit.

Но сме тук, защото брат ти ни доведе в къщата при сина ти.
Dar ne aflăm aici fiindcă fratele tău ne-a adus aici, la casa ta şi la fiul tău..

Всичко в Итака е променено, защото брат ми вече няма да погледне нищо!
S-a schimbat totul în Ithaca, pentru că fratele meu nu se va mai uita la nimic!

Краули, единствената причина, че си жив е защото брат ми помисли, че можеш да си полезен.
Crowley, singurul motiv pentru care eşti în viaţă e pentru că fratele meu a crezut că ne poţi fi de folos.

Защото брат ми, дипломатът, мисли,
Pentru că fratele meu, diplomatul, crede

Ядосан е, защото брат му ще се отбие и аз не искам да нощува при нас.
E supărat fiindcă fratele lui e în trecere pe aici, spre Miami, şi eu nu vreau să-l las să-şi petreacă noaptea cu noi.

Жената, която е докладвала се е притеснявала за Моли, защото брат и наскоро е бил убит от пиян шофьор.
Femeia care a anuntat era îngrijorata pentru Molly deoarece fratele ei a fost recent ucis de un sofer beat.

Това беше много странно, защото брат ми умря от свръхдоза преди няколко години….
Acest lucru a fost ciudat pentru că fratele meu era mort de mai mulți ani.

Това не ще се случи, Защото брат винаги ще има гърба си.
Asta nu se va întâmpla,… pentru că un frate va fi mereu în spatele tău.

Г-н Бърнс, дойдох, защото брат ми е на път да бъде обвинен несправедливо.
D-le Burns, sunt aici din cauza fratelui meu este pe cale să fie condamnat pe nedrept,

това е нещо важно, защото брат ми беше много обиден, в живота ми,
si e ceva important, fiindca fratele meu a fost foarte abuziv,