НЕДЕЛИМА ЧАСТ - превод на Румънски

• parte integrantă a
• face parte integrantă
• o parte inalienabilă a
• o parte inseparabilă a
• parte integranta a
• o parte integranta
• să reprezinte o parte
• parte integrantă

Примери за използване на Неделима част на Български и техните преводи на Румънски

умовете на хората Крим винаги е бил неделима част от Русия.".
în minţile oamenilor, Crimeea a fost întotdeauna o parte inseparabilă a Rusiei.

Тайван е неделима част от нейната територия, посочва агенцията.
o singură Chină" și"> că"Taiwanul formează o parte inalienabilă a teritoriului chinez", subliniază documentul.

Известната танцьорка и хореографка Исидора Дънкан е била влюбена в шаловете и те са били неделима част от гардероба й.
Dansatorul si coregraful celebru Isidor Duncan a avut o pasine pentru esarfe si ele au fost o parte integranta din garderoba lui.

Украйна е неделима част от руската история
au insistat că Ucraina face parte integrantă din istoria Rusiei

В обстановка на напрежение на два гранични контролно-пропускателни пункта,"северът остава неделима част от териториалната цялост", казва Тачи.[Ройтерс].
În ciuda tensiunilor de la două puncte de frontieră,„nordul continuă să reprezinte o parte importantă a integrităţii teritoriale”, spune Thaci.[Reuters].

Известната танцьорка и хореографка Айседора Дънкан е била влюбена в шаловете и те са били неделима част от гардероба й.
Dansatorul si coregraful celebru Isidor Duncan a avut o pasine pentru esarfe si ele au fost o parte integranta din garderoba lui.

е неделима част от новата сграда на ЕЦБ. Галерия с изображения.
restaurată în totalitate, face parte integrantă din noul sediu al BCE. Galerie foto.

неговите приложения са неделима част от Споразумението за асоцииране.
anexele sale fac parte integrantă din acordul de asociere.

е неделима част от новата сграда на ЕЦБ.
restaurată în totalitate, face parte integrantă din noul sediu al BCE.

Въпросите, свързани с основните права, вече са неделима част от изготвянето на новите закони на ЕС.
Preocupările în materie de drepturi fundamentale reprezintă acum o parte inerentă a pregătirii noilor acte legislative ale UE.

Украйна е неделима част от руската история,
au insistat că Ucraina face parte integrantă din istoria Rusiei

Украйна е неделима част от руската история,
au insistat că Ucraina face parte integrantă din istoria Rusiei

От друга страна, като неделима част от глобалната финансова мрежа,
Pe de altă parte, făcând parte integrantă din rețeaua financiară globală,

Доминиканската република признава, че има само един Китай в света и че Тайван е неделима част от китайската територия", се казва в изявлението.
Trebuie sa insiste asupra faptului ca nu exista decat o singura China si ca Taiwanul este o parte inalienabila a teritoriului chinez", se arata in comunicat.

планети определено време и това било неделима част от тяхната традиция.
planete le aveau stabilite în timp, şi aceasta era partea integrantă a tradiţiei lor.

Принцип 4: С цел постигане на устойчиво развитие опазването на околната среда представлява неделима част от процеса на развитие
Principiul 4: Pentru atingerea dezvoltării durabile, protecţia mediului trebuie să constituie parte integrantă a procesului de dezvoltare

Декларация, посочваща дали изделието включва или не като неделима част вещество или производно от човешка кръв, посочено в раздел 7. 4 от приложение I.
O declarație care indică dacă dispozitivul cuprinde sau nu, ca parte integrantă, o substanță sau un derivat din sânge uman menționat la punctul 7.4 din anexa I;

Той е неделима част от Новия ренесанс за Харлем и движението ни целящо подобряването на Харлем.
Este o parte integrantă a Renasterii Noului Harlem si a miscării de a reconstrui Harlem-ul pentru locuitorii săi.

Ако можете да приемете, че всичко това е неделима част с онлайн запознанства,
Dacă poate accepta că toate acestea sunt parte integrantă cu dating online,

Затова подобряването на тези разпоредби е неделима част от европейската политика в отговор на намаляването на населението, отбелязвано напоследък.
Îmbunătățirea acestor prevederi constituie, așadar, o parte integrantă a politicii europene ca reacție la populația în scădere înregistrată recent.