НЕДОБРОСЪВЕСТНИ - превод на Румънски

• fără scrupule
• necinstiți
• frauduloase
• necinstiţi

Примери за използване на Недобросъвестни на Български и техните преводи на Румънски

Група недобросъвестни лица работи там отдавна,
Un grup de persoane fără scrupule funcționează acolo de mult timp,

Такива дефекти обикновено се толерират от недобросъвестни търговци на едро, защото предприемачите на първо място искат да останат на пазара,
Astfel de nereguli sunt frecvent tolerate de angrosiștii necinstiți, deoarece întreprinzătorii doresc în primul rând să rămână pe piață,

идентифицира грешки недобросъвестни изпълнители ще бъдат много по-лесно и своевременно отстраняване на
identificarea erorilor executorii fără scrupule, va fi mult mai ușor

Новите правила на ЕС обаче ви защитават от агресивни бизнес практики и недобросъвестни търговци, независимо дали купувате от магазина на ъгъла
Noile norme adoptate de UE vă oferă însă protecție în fața practicilor comerciale agresive și a comercianților necinstiți, indiferent dacă vă faceți cumpărăturile la magazinul din colț

Основна успява да проникне на тайно място, защитени от недобросъвестни чудовища и Tatsid във вашите ръце,
Principalul reușește să se infiltreze o locație secretă protejat de monștri fără scrupule și Tatsid în mâinile tale,

санкционирането на недобросъвестни работодатели, а не нарочването или инкриминирането на нелегалните работници,
sancţionarea angajatorilor necinstiţi, nu folosirea lucrătorilor ca ţapi ispăşitori

Такива дефекти са широко приети от недобросъвестни търговци на едро, защото предприемачите искат първо да останат на пазара, независимо от здравето на хората,
Astfel de defecte sunt acceptate pe scarã largã de cãtre angrosiștii necinstiți, deoarece întreprinzãtorii doresc în primul rând sã rãmânã pe piațã,

има и редица недобросъвестни фирми, които може да не искат да се разделят с парите,
există o serie de companii fără scrupule care nu ar vrea să se despartă de bani,

не абсолютна основа, защото някои недобросъвестни търговци могат да използват този манталитет да пакетирате вторични продукти в Чен Хуанг обвивка. Един чифт.
deoarece unii comercianți fără scrupule pot folosi această mentalitate pentru a împacheta produsele secundare în ambalajul lui Chen Huang.

страх от работа с недобросъвестни наематели.
teama de a face cu chiriași fără scrupule.

те са влезли в пазара на мисия, за да се изкачи по-висока репутация на недобросъвестни брокери и предоставят на услугите, които търговците могат да се доверят.
au intrat pe piață într-o misiune de a se ridica deasupra reputația de brokeri fără scrupule și să ofere o serviciu care comercianții pot avea încredere.

доставчици на военно оборудване, които не задават въпроси и си затварят очите, когато оръжието им се окаже в„недобросъвестни ръце“, например тези на Ислямска държава.
când armamentul lor ajunge în unele”mâini de reacredinţă” de exemplu cele ale Statului Islamic.

които се стремят към победа и да не отидете на недобросъвестни действия;
nu mergeți la acțiuni nepotrivite;

проекти от Деветото издание(PMP) в САЩ са спечелили нормално 22% повече от своите недобросъвестни връстници в 2015.
din SUA au obținut un nivel normal de 22% mai mare decât colegii lor non-credentialed în 2015.

С предложената директива това се постига, като на създателите на иновации се осигурява защита срещу недобросъвестни практики, насочени към неправомерно домогване до поверителна информация с цел използване наготово на новаторски решения,
Directiva propusă realizează acest lucru prin punerea la dispoziția inovatorilor a unor mijloace de apărare impotriva practicilor necinstite prin care se urmărește obținerea in mod ilegal a informațiilor lor confidențiale, pentru a profita

С предложената директива това се постига, като на създателите на иновации се осигурява защита срещу недобросъвестни практики, насочени към неправомерно домогване до поверителна информация с цел използване наготово на новаторски решения,
Directiva propusa realizeaza acest lucru prin punerea la dispozitia inovatorilor a unor mijloace de aparare impotriva practicilor necinstite prin care se urmareste obtinerea in mod ilegal a informatiilor lor confidentiale, pentru a profita

Този етикет предупреждава недобросъвестните конкуренти за отговорността за плагиатство.
Această etichetă avertizează concurenții fără scrupule de răspundere pentru plagiat.

Призоваваме ви хора пристрастяване недобросъвестните търговци.
Îi numim pe oamenii tăi comercianţi necinstiţi de vicii.

Разсеят всякакви съмнения за недобросъвестна дейност.
Elimine orice suspiciune de activitate neloială.

Е било регистрирано или използвано недобросъвестно.
(b) a fost înregistrat sau este folosit cu rea-credinţă.