НЕДРА - превод на Румънски

• subsolului
• măruntaiele
• adâncurile
• sânul
• jos
• interiorul
• cotloanele

Примери за използване на Недра на Български и техните преводи на Румънски

тровантите са резултат на продължителен процес на циментиране на пясъка в продължение на милиони години в земните недра.
trovanții sunt rezultatul unui lung proces de cimentare a nisipului, care a avut loc cu milioane de ani în măruntaiele pământului.

както и върху морското дъно и неговите недра.
asupra spaţiului aerian de deasupra mării teritoriale şi asupra solului şi subsolului acesteia.

при тяхното изгаряне натрупаният в земните недра въглерод постъпва към атмосферата.
arderea carbonului acumulat în adâncurile pământului este eliberat în atmosferă.

които се случват в продължение на милиони години в земните недра.
care a avut loc cu milioane de ani în măruntaiele pământului.

ковчегът… е символ на земята, от чийто недра сме родени.
carcasa… este un simbol al pământului… de la sânul căruia ne-am născut.

изпълзяло от земните недра, в които копаете.
o fiară ce s-a ridicat din adâncurile pământului în care sapi.

които се случват в продължение на милиони години в земните недра.
care a avut loc cu milioane de ani în măruntaiele pământului.

Изпратили сте вкъщи Осама от Земните недра да се превъоръжи и прегрупира?
L-ai trimis pe Osama Pământului de Jos acasă să-i reînarmeze şi să-i regrupeze?

Хексус, духът на разрушението, се надигна от земните недра и изля своята отрова.
Lar Hexxus, spiritul distrugerii, s-a ridicat din măruntaiele pământului şi şi-a vărsat otrava.

Да не забравяме и изригванията от земните недра и безмилостните удари, стоварващи се от ясно небе.
Fără să menţionăm ocazionalele erupţii din interiorul planetei noastre şi fulgerele apocaliptice care au venit din senin.

Тези, които мечтаят нощем, в прашните недра на умовете си, се събуждат,
Cei care visează noaptea, în cotloanele prafuite ale minţii lor,

почти всичко, от което е съставен света около нас някога е било създадено в горещите недра на масивни звезди.
marea majoritate a materiei din care este formată lumea a luat naștere în interiorul fierbinte al stelelor.

Тези, които мечтаят нощем, в прашните недра на умовете си, се събуждат,
Cei care visează noaptea, în cotloanele prăfuite ale gândurilor,

благодарността ми към Църквата, в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос
recunoştinţa mea faţă de Biserică, în sânurile căreia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos

други оръжия за масово унищожение на морското и океанското дъно и в техните недра.
a altor arme de distrugere în masă pe fundul mărilor și al oceanelor și în subsolul acestora.

Район" означава повърхността на морското и океанското дъно и неговите недра отвъд пределите на националната юрисдикция;
(1) prin zonă se înțelege fundurile mărilor și ale oceanelor și subsolul lor dincolo de limitele jurisdicției naționale;

но без да се отделя от тези недра.
fără a Se despărţi de acest sân.

Нито нощта, нито морето, нито земните недра не ни скриват от Него.
Nici noaptea, nici marea, nici adâncurile pământului nu pot ascunde ceva de El.

Нито нощта, нито морето, нито земните недра не ни скриват от Него.
Nici noaptea, nici marea, nici adancurile pamantului nu pot ascunde ceva de El.

Изпратих Кейт Фриландър в Земните недра. А на повърхността имам мрежа от информатори.
O avem pe Kate Freelander la lucru în Pământul de Jos şi o reţea de informatori aici, la suprafaţă.