НЕИЗБЕЖЕН - превод на Румънски

• inevitabil
• iminent
• iminentă
• ineluctabil
• inevitabilă
• inevitabile
• inevitabila

Примери за използване на Неизбежен на Български и техните преводи на Румънски

Сблъсъкът бе неизбежен.
Confruntarea era inevitabila.

Папата е неизбежен?- 2риба.
Este Papa infailibil?- 2pește.

Северна Корея: Ударът срещу САЩ е„неизбежен”.
Coreea de Nord: Atacarea SUA cu rachete este"inevitabila".

Понякога обаче този неизбежен процес протича по-драстично отколкото е нормално.
Uneori, acest proces este mai poluant decât ar fi în mod normal.

Това е неизбежен закон, който владее в историята на тая планета.
Aceasta e o lege necruţătoare care stăpîneşte istoria acestui astru.

Това обаче е неизбежен разход.
Dar acesta este unul din costurile neevitabile.

Такъв е животът, неизбежен.
Asa e viata, implacabila.

краят на връзката е неизбежен.
atunci sfârșitul este aproape.

дълбоки реформи е изискващ и неизбежен.
profunde este dificilă și de neevitat.

Беше неизбежен отговор на лъжата ти.
A fost un răspuns necesar la înşelătoria ta.

Това е неизбежен закон в живота.
Aceasta este o lege inexorabilă a vieţii.

Сблъсъкът станал неизбежен.
Conflictul deschis a devenit de neevitat.

И това е неизбежен с оглед на размера на знаците
Și este iminentă, având în vedere amploarea semnelor

сблъсъкът е неизбежен, ще се задейства пълното автоматично спиране, за да ви помогне да избегнете
coliziunea este iminentă, frânarea automată completă este cuplată pentru a te ajuta să eviţi

Това е неизбежен изискване на развитието на селското стопанство, за да се изработи един разумен и ефективен машина за рязане чили стъбло.
Este o cerință inevitabilă a dezvoltării agricole pentru a proiecta o tijă de chili mașină de tăiere rezonabile și eficiente.

И Господ каза на Иона да отиде в Ниневия и ги предупреди за неизбежен съд.
Şi Domnul ia spus Iona să meargă la Ninive Şi să-i avertizeze de judecata iminentă.

Сред тях са естествен и неизбежен, например, стареене,
Printre acestea sunt naturale și inevitabile, de exemplu, îmbătrânirea populației

Мъжката менопауза е неизбежен период в живота на мъжа, характеризиращ се със сексуална инволюция, причинена от свързани с възрастта промени.
Menopauza la bărbați este o perioadă inevitabilă în viața unui bărbat caracterizat prin involuție sexuală datorată schimbărilor legate de vârstă.

Фигура 1 Диаграма на Каплан-Майер за продуктов лимит за времето до екзацербация на психотичните симптоми/неизбежен рецидив.
Figura 1 Diagrama Kaplan-Meier privind estimatorul limită-produs pentru timpul până la exacerbarea simptomelor psihotice/recidiva iminentă.

Докато някои от тях са присъщи и неизбежен, а другите са предизвикани поради външни обстоятелства
În timp ce unele dintre ele sunt inerente și inevitabile, altele sunt declanșate din cauza unor circumstanțe externe