НЕИЗПРАВНОСТТА - превод на Румънски

• defecțiunea
• defecţiunea
• funcționarea defectuoasă
• disfuncția
• defectarea
• problema
• eșecul
• disfuncționalitatea

Примери за използване на Неизправността на Български и техните преводи на Румънски

А"неизправността" може да бъде толкова незначителна,
Și"funcționarea defectuoasă" poate fi la fel de nesemnificativă,

Най-честата неизправност на захранващия блок е неизправността на силовия транзистор, поради което изпитването
Cea mai frecventă funcționare defectuoasă a unității de putere este defectarea tranzistorului de putere,

неизправността в работата е сравнима с неизправността на термостата в стаята.
iar defecțiunea este comparabilă cu disfuncția termostatului în cameră.

Ако проверката не позволи да се получат данните в описаните граници, тогава неизправността може да бъде отстранена от специалист в сервиза.
Dacă verificarea nu a permis obținerea datelor în limitele descrise, atunci defecțiunea poate fi eliminată de un specialist în atelier.

А"неизправността" може да бъде толкова незначителна, колкото например прекомерна умора
Mai mult decât atât,"funcționarea defectuoasă" poate fi la fel de nesemnificativă,

Опитвайки се да намеря неизправността, бързо открих допълнителен тръбопровод
Urmărind să găsesc problema, am realizat rapid

Неизправността и/или лошото функциониране на който поставя в опасност безопасността на хората, и.
Eșecul și/ sau funcționarea defectuoasă a acestuia pune în pericol siguranța persoanelor și.

да определите неизправността.
să determinați defecțiunea.

Ø Няма причина да се разрешава неизправността на машината в рамките на 2 години,
Ø Nu există motive pentru a rezolva disfuncționalitatea mașinii în decurs de 2 ani,

потвърждавайки неизправността на сдвоения орган.
care confirmă funcționarea defectuoasă a organului asociat.

определя резултата или неизправността на продукта.
determină rezultatul sau eșecul produsului.

Неизправността им обаче води до проблем,
Cu toate acestea, disfuncționalitatea lor conduce la o problemă dificilă- mâncărime,

Неизправността, причинена от смъртта на възрастните, е довела до преждевременното отваряне на няколко от камерите.
Defecţiunile provocate de moartea adulţilor a provocat deschiderea prematură a câtorva camere.

За да премахнете неизправността на оборудването, трябва да имате основни умения с инструменти като осцилоскоп, волтметър, мултиметър и други.
Pentru a elimina defecțiunile echipamentului, ar trebui să aveți abilități de bază cu instrumente cum ar fi un osciloscop, voltmetru, multimetru și altele.

От бюрото за трафик информация казаха, че неизправността на компютъра за въздушния трафик контрол е била незначителна
DTI a spus că defecţiune calculator la Air Traffic Control a fost minor

Само чрез точното идентифициране на неизправността и откриването на причината за неизправността, можете да започнете да ремонтирате инструмента сами.
Numai prin identificarea precisă a defecțiunii și prin aflarea cauzei defecțiunii, puteți începe să reparați singur instrumentul.

нарушенията в обмяната на веществата и неизправността на храносмилателната и ендокринната системи.
tulburările metabolice și defecțiunile sistemelor digestive și endocrine.

той е сигурен, да се намери причината за неизправността акустика и връщане към живота на вашата компютърна система.
el este sigur de a găsi cauza acusticii de defecțiuni și a reveni la viață a sistemului computerului.

В случай, че неизправността на стоката представлява съществено нарушение на договора за покупко-продажба,
În cazul în care defectul produsului reprezintă o gravă încălcare a contractului de cumpărare,

Нашите услуги в сферата на анализа на неизправности и повреди откриват основните причини за неизправността, като определят отговорностите
Serviciile noastre de analiză a defecţiunilor şi a avariilor identifică cauzele de bază ale defecţiunilor, definind responsabilităţi