НЕКАДЪРЕН - превод на Румънски

• incompetent
• prost
• groaznic
• incapabil

Примери за използване на Некадърен на Български и техните преводи на Румънски

И още нещо: Ти си некадърен готвач.
Încă ceva… eşti un bucătar jalnic.

Намекваш, че съм некадърен баща ли?
Vrei să zici să sunt un tată rău?

О, Оли, защо си толкова некадърен.
O, Ollie!- De ce eşti aşa nătâng?

Искаш ли да бъдеш моят некадърен отсъстващ баща?
Vrei să fi tatăl meu incapabil şi absent?

Не съм толкова некадърен.
Nu sunt chiar nefolositor.

Защото си некадърен.
Asta pentru ca esti naspa.

Уолтър Финч- некадърен писател, самотен изрод.
Walter Finch: Un scriitor slab. Singuratic.

Можеше да е некадърен.
Putea să fie un prost.

е напълно некадърен.
este complet nenaturala.

Нарочно ли го правиш или си просто некадърен?
Faci asta intenţionat sau doar îţi faci groaznic de prost treaba?

Той вече си показа, че е некадърен.
A dovedit deja că e un incompetent.

Как може да сме толкова некадърен народ!
Cum poate fi un om atât de josnic!

Че е некадърен барабанист.
Că era un baterist jalnic.

че е некадърен.
e penibil.

Способен, а не некадърен!
Fii capabila, nu atragatoare!

Не си некадърен.
Nu eşti un ratat.

Тази, която смята, че си некадърен?
Te referi la cea care crede că eşti un ratat?

Не съм некадърен.
Atunci eu nu sunt nătăfleţ.

с нерви в тях, а не буци олово, вързани за некадърен урод.
nu bucati de plumb injugati ca la un nerod incompetent.

Губя милиони само защото ти си толкова некадърен да доставиш едно съобщение?
Pierd milioane pentru că tu ai fost prea prost pentru a transmite un simplu mesaj?