Примери за използване на Некролозите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво правиш, четеш некролозите и после ги рисуваш?
Cum le-ai făcut, ai citit necrologurile şi apoi le-ai desenat?Харесват ми некролозите.
Îmi plac necrologurile.Четеш ли некролозите?
Да проверя ли некролозите?
Ar trebui să verificați necrologuri?Чети некролозите като нормалните хора.
Citeşte anunţurile din ziare, ca toată lumea.Чети си некролозите и си пий кафето, аз ще се погрижа за всичко.
Калей, некролозите.
Ce? La necrolog.Трябва да говоря с някой относно некролозите.
Păi trebuie să vorbesc cu cineva despre un necrolog.Не чета некролозите.
а противникът- в некролозите.
Начинът, по който Хелън чете некролозите, знаеш, за дълготрайните бракове,
Modul în care citea Helen necrologurile, pentru căsniciile de lungă durată,Знам, че не е твоя работа, но… защо поиска само некролозите от последните няколко години?
Ştiu că nu e treaba mea dar… de ce ai vrut doar necrologurile din ultimii ani?Ще започна с некролозите. Да видя дали мога да намеря случай на смърт в заведения за душевноболни.
O să studiez rubrica de necrologuri, să văd dacă găsesc ceva poveşti despre decesele din spitalele de nebuni.Когато лоши новини загатват постижения, е в края на вестника, при некролозите.
Partea unde veștile proaste duc la realizări se află la finalul ziarului, în necrologuri.Не, погледнете в некролозите на днешния"Ел Ей Поуст Рекърд".
Nu, dle. Gittes. Uitaţi-vă numai la decese din ziarul L. A. Post-Record de azi.Командир Джеймс Бонд Некролог.
Некролози и съобщения за смъртни случаи?
Necrologuri si anunturi mortuare?Освен писмото в плика имаше и некролог за смъртта на майка ми.
Şi a strecurat în plic necrologul mamei. Anunţând moartea mamei.Саймън написа сам некролога си, и ме помоли да го прочета.
Simon şi-a scris singur necrologul. M-a rugat să-l citesc.И двата некролога са публикувани в Ню Йорк Трибюн.
Ambele necrologuri au fost tipărite în New York Tribune.
