НЕЛЕПИ - превод на Румънски

• ridicole
• absurde
• ridicol
• ridicoli
• absurzi
• ridicolă
• caraghioase
• incongruente

Примери за използване на Нелепи на Български и техните преводи на Румънски

смешни, нелепи.
haios sau ridicol.

Защо винаги се въвличам в нелепи неща когато вадиш този поглед?
De ce întotdeauna sunt implicată în ceva ridicol când ai acea privire?

Те са нелепи, изкуствени и абсолютно противоестествени.
Sunt absurde, ireale… şi total contrar naturii.

Толкова сме нелепи.
Suntem ridicoli.

Страховете ти са нелепи.
Temerile tale sunt absurde.

Някои са правдоподобни, други- нелепи.
Unii sunt convingători, alții ridicoli.

Пералта, тези дрехи са нелепи.
Peralta, îmbrăcămintea asta e ridicolă.

Първо сиропиталище, после водоснабдителна система, след това някакви нелепи пауни.
Prima dată un orfelinat, pe urma fantinile… apoi nişte păuni ridicoli.

Някои истории са толкова нелепи, че човек не може да си ги измисли.
Poveştile unor oameni sunt aşa de stupide încât nu poţi rezista.

Някои са много нелепи, като теми и прочие.
Unele dintre ele sunt atât de ridicole… Cu teme şi lucruri.

Имал е нелепи големи пръсти.
Avea degete grotesc de mari.

Бой с ножове, нелепи сенки около очи и сериозни проблеми с майката.
Lupte cu cuţite, fard de ochi ridicol… Şi probleme cu mămica foarte serioase.

Толкова нелепи, че се чувствам зле,
Atât de ridicole încât îmi pare rău

Колко са напреднали тези нелепи планове?
Cât de ridicol de avansate sunt aceste planuri?

Факти, които могат да звучат нелепи, но са 100% верни.
Fapte care pot suna insane dar sunt 100% adevărate.

Да нося тези нелепи дрехи, да се държа като идиот.
Purtând aceste haine ridicule purtându-mă ca un idiot eu nu cred că e amuzant.

Обвиненията, че е доведени са нелепи.
Acuzatiile aduse el sunt ridicola.

Еднакво нелепи са и двете страни.
Ambele grupuri sunt la fel de ridicole.

независимо колко нелепи са.
Oricât de absurda ar fi.

Станишев: Исканията на студентите са нелепи.
Ministerul Educatiei: cererile studentilor sunt aberante.