НЕЛОГИЧНА - превод на Румънски

• ilogică
• sens

Примери за използване на Нелогична на Български и техните преводи на Румънски

го правя само, защото ме е страх от твоята луда и нелогична реакция.
sunt speriat de moarte de exagerările tale nebuneşti şi ilogice.

която е нелогична за светските хора,
care este absurdă pentru cei lumeşti, mă bucur

Според тази духовна логика, която е нелогична за светските хора, и аз се радвам и се гордея с телесните недъзи, които имам.
De aceasta intelegere duhovniceasca, care este irationala pentru oamenii lumesti ma bucur si eu si ma falesc cu neputintele trupesti pe care le am.

Друг пример за нелогична връзка, много прозрачно мотивиран: Иван бие със стария човек.
Iată un alt exemplu de legătură nelogică cu o motivare foarte transparentă: Ivan se.

която е нелогична за светските хора,
care este iraţională pentru oamenii lumeşti,

от обучението си знаех, че истината често е нелогична, много често замъглявана от това, в което искаме да вярваме.
adevărul e adesea contraintuitiv, atât de ușor pus în umbră de ceea ce vrem să credem.

Майкъл, твоята логика е абсолютно нелогична, а е напълно коректна.
Michael, logica ta, în acest caz, este în totalitate ilogică şi da este absolut corectă.

която заплашва да унищожи самата структура на обществото и самата тя в същността си е и ирационална и нелогична?
să îmbrăţişeze un sistem religios care ameninţă să distrugă structura reală a societăţii şi care este ilogică şi iraţională?

мястото- капиталовата структура на дървени трупи в градина с площ от шестстотин квадратчета ще изглежда най-малкото нелогична.
a amplasamentului- o structură de capital a buștenilor într-o grădină cu o suprafață de șase sute de metri păstrează cel puțin ilogic.

макар идеята да ни се струва нелогична, тя е много по-малко нелогична за хората от различни култури,
ideea ni se pare contraintuitivă, ea nu e deloc aşa pentru oamenii din alte culturi,

Заявявайки, че няма„нелогична промяна” в подхода на Анкара, Йълмаз каза:„Нашата дипломация се основава на дълбок анализ на ситуацията… Ние бяхме много внимателни в подхода си от самото начало, но сега виждаме,
Declarând că în atitudinea Ankarei nu s-a produs o"schimbare ilogică", Yilmaz a declarat:"Diplomaţia noastră se bazează pe o analiză profundă a situaţiei… Am fost foarte prudenţi în abordarea noastră de la bun început,

са просто хубави и практични псевдоними, които улесняват използването на мрежата, без да се налага да се има предвид дълга и нелогична последователност от числа,
care facilitează utilizarea web-ului fără a fi nevoie să țineți cont de o secvență numerică lungă și ilogică, care altfel se schimbă

Беше нелогично да се връщаш.
A fost ilogic să te întorci.

Това е напълно нелогично дори науката.
Asta e complet contraintuitiv chiar și pentru știință.

Жаден за кръв, нелогичен, но освен това забавен.
Era dornic de sânge, ilogic si amuzant, în acelasi timp.

Беше нелогично от негова страна да взима тези актьори на борда.
A fost ilogic din partea lui să aducă acei actori la bord.

Така че може би това е нелогично да предложи алтернативи или заместители на това.
Deci, poate că este contraintuitiv să sugereze alternative sau înlocuitori pentru ea.

Нелогично е да се мисли, че намеренията й са неприятелски.
N-ar avea sens să aibă intenţii ostile.

Твърдя също, че ти също си нелогичен, защото си част от нея.
Iti afirm ca esti ilogic pentru a dori sa fii o parte din el.

Мисля, че е нелогично.
Cred că e contraintuitiv.