НЕМОЖАХ - превод на Румънски

• nu am putut
• n-am putut

Примери за използване на Неможах на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че неможах да ти кажа истината на време.
Îmi pare rău că nu ţi-am spus adevărul atunci.

Неможах да намеря Уилоу.
Nu am găsit-o pe Willow.

Почти неможах да те разпозная с костюма ти за Хелолуин.
Aproape că nu te-am recunoscut fără costumul de Halloween.

Неможах да го превъзмогна.
Nu pot suporta asta.

Неможах да го избегна.
Nu am putut evita.

Съжелявам. Неможах да устоя.
Îmi pare rău, n-am rezistat.

Търсих те, но неможах да те намеря.
Te-am mai cautat, dar nu te-am gasit.

обаче, това, че неможах да заспя.
cu atât îmi pierea somnul.

Използвах малко парче, което неможах да го прочета добре!
Am folosit o bucată pe care nu aveai scris mult pe ea!

Е маи неможах.
Cred că nu pot.

Казах на асистентката на Воуг, че неможах да изляза, защото бях в Тулон.
I-am spus că asistent la Vogue Nu am putut stau că am fost în Toulon.

Нищо неможах да разбера.
Asta n-o mai înţeleg.

Но аз просто неможах да нараня Хоумър.
Dar nu l-am putut răni pe Homer.

И аз просто неможах да се въздържа.
Şi nu m-am putut abţine.

На следващия ден неможах да кажа не.
Anul după care nu au putut să spună nu..

Обаче днес неможах да направа нищо за Грета.
Exceptând faptul că nu am făcut nimic pentru Greta azi.

Той беше зад мен, неможах реално да го погледна.
Era în spatele meu, de fapt, nu prea l-am văzut.

Направи ми оферта на която неможах да устоя.
Mi-a făcut o ofertă de nerefuzat.

Мда, слушай неможах да има така че се появявам тук.
Mda, ascultaţi, n-am reuşit să ajung la dumneavoastră, aş că v-am sunat.

И нека затвоа да го научи на правилно и грешно, защото аз неможах?
Iar sistemul o să-l înveţe deosebirea dintre bine şi rău pentru că eu nu am fost în stare s-o fac?