НЕМОЩНИ - превод на Румънски

• slabi
• neputincioși
• neputincioşi
• infirmi
• neputincioase
• neputinciosi

Примери за използване на Немощни на Български и техните преводи на Румънски

Защо? Защото бяха стари и немощни. Трябваше да минаваме да видим дали нямат нужда от нещо.
De ce? Deoarece erau bătrâne și infirme. Și era nevoie să le facem o vizită pentru a vedea dacă nu aveau nevoie de ceva.

могат да заместят две немощни демокрации, задлъжнели на финансистите, на мястото на силна република, уверена и самостоятелна.
cu două democrații slabe și cu datorii la finanțatori.

отправени пред нея към Пресвета Богородица, особено помагат на възрастни и немощни хора.
sunt cunoscute pentru ajutorul oferit în special persoanelor în vârstă și infirmilor.

защото сте немощни и имате лайняна имунна система!
Pentru ca esti slab si ai un sistem imun slab!.

И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас…(2 Коринтяни 13:4).
Şi noi suntem slabi într-însul, însă vom trăi împreună cu el prin puterea lui Dumnezeu faţă devoi”(2Cor 13,4).

След храненето той е убил старите и немощни и е прогонил останалите 50 мили до разрушения замък, който е взел като свой.
După masă, îl omorît pe bătrînul și bolnavul de rău și a mărșăluit restul de 50 de kilometri pe castelul dărăpănat pe care îl luase ca a lui.

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните.
Fiindcă, pe când eram noi încă fără putere, la timpul cuvenit Cristos a murit pentru cei neevlavioşi.

При много възрастни или немощни пациенти не се препоръчва да се започва опиоидно лечение с Fentanyl- ratiopharm, поради тяхната повишена
La pacienţii foarte vârstnici sau slăbiţi, nu este recomandată începerea unui tratament opioid cu Fentanyl- ratiopharm,

Пациентите в старческа възраст, отслабналите или немощни пациенти трябва да се наблюдават внимателно за признаци на токсичност на фентанил и дозата да се намали,
Pacienţii vârstnici, caşectici sau debilitaţi trebuie supravegheaţi atent pentru depistarea apariţiei semnelor de toxicitate la fentanil,

Изпийте всичко за не-повече от 5мин(най-най-много 15 за много възрастните или немощни хора).
Trebuie sa il beti tot in 5 minute(15 min. pentru cei mai in varsta sau persoane slabite).

BCAAs са също важни за добрата функция на ставите при немощни и немощни възрастни хора, които се нуждаят от дългосрочни грижи.
BCAA sunt, de asemenea, importante pentru o bună funcționare comună în cazul persoanelor în vârstă fragile și precare, care necesită îngrijiri pe termen lung.

Но ако не можете да им давате краве мляко, те ще бъдат немощни, не особено здрави.
Dar dacă nu le puteți da lapte de vacă, copii vor fi rahitici, nu foarte sănătoși.

Той е освободил онези, които са немощни поради болест или възрастта си¶10.
El i-a scutit de aceasta pe cei care sunt slăbiţi din cauza bolii sau a vârstei ¶10.

всички човешки усилия да се помогне на изпадналия в беда са немощни.
toate mijloacele omenești de a-i da ajutor celui ce are trebuință de el sunt epuizate.

които живеете на светло, вкопчили се за вашите немощни слънца, умиращи на края.
agăţaţi de sorii voştri plăpânzi, care mor, în cele din urmă.

всички човешки усилия да се помогне на изпадналия в беда са немощни.
prin care i se poate da ajutor omului în nevoie s-au epuizat.

Имам доста време да размислям, откакто ръцете ми станаха твърде немощни, за да играя карти.
Am mult timp de meditat, de când mâinile mele au devenit prea tremurătoare ca să joc cărţi.

И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас…(2 Коринтяни 13:4).
Tot astfel si noi suntem slabi in El, dar, prin puterea lui Dumnezeu, vom fi plini de viata cu El fata devoi”(2Corinteni 13: 4).

богатството раздаде на бедни и немощни, според както е казано:"Пръсна
bogăția sa le-a împărțit celor săraci și neputincioși, după cum este spus:

те ще са същите, а ние ще сме на 70 или 80 години. Ще сме прегърбени, немощни и ще ходим с бастун.
80 de ani si vom fi cocosati, slabi si vom folosi bastoane.