НЕОБХОДИМИЯТ - превод на Румънски

• necesar
• indispensabil
• nevoie
• necesară
• necesare
• necesarul

Примери за използване на Необходимият на Български и техните преводи на Румънски

Необходимият ефект, като правило,
Efectul dorit, ca regulă,

Тези етикети имат серийни номера и необходимият брой от тях може да се даде на помощници в момента, когато ще се използват.
Aceste etichete sunt numerotate în serie şi cantitatea cerută poate fi înmânată terţilor în momentul în care acestea urmează să fie folosite.

Ако например необходимият марджин е 5%, това означава, че трябва да имате налични $5 в сметката си, за да купите акции на стойност $100.
Exemplul 1- tranzactionarea actiunilor Daca, de exemplu, marja solicitata este de 5%, trebuie sa ai 5$ disponibilii in cont pentru a tranzactiona actiuni care valoreaza 100$.

За някои от тях необходимият капитал за покриването на тези загуби се оказа недостатъчен, което ги накара да поискат извънредна публична финансова подкрепа.
Pentru unele dintre acestea, nivelul de capital obligatoriu s-a dovedit a fi insuficient pentru acoperirea pierderilor respective, ceea ce le-a determinat să solicite sprijin financiar public extraordinar.

Подчертава, че необходимият диалог следва да се основава на строги принципи,
Subliniază că dialogul necesar ar trebui să se bazeze pe principii ferme,

Екокарта, върху която е обозначен необходимият брой екоточки се предава на контролните органи на държавата-членка на регистрация на превозното средство, или на контролните органи в Австрия,
Un ecocard, purtând numărul necesar de ecopuncte, se înmânează autorităţilor de control din statul membru unde s-a făcut înmatricularea vehiculului

Необходимият преход към нисковъглеродна енергия в Централна и Източна Европа(ЦИЕ)
Tranziția necesară către energia cu emisii scăzute de carbon în Europa Centrală

Необходимият обем, който ще се дава на новороденото, трябва да се определи съобразно телесното тегло
Volumul necesar pentru administrare la sugari trebuie determinat în funcţie de greutatea corporală

Необходимият за радиоизотопно маркиране YTRACIS
Cantitatea de YTRACIS necesară pentru marcarea radioactivă

са налице необходимият капацитет и ресурси за откриване,
dispun de capacitățile și resursele necesare pentru a detecta, identifica

Необходимият обем на разтвора,
Volumul necesar de soluţie reconstituită obţinut dintr- unul

Необходимият технически преглед трябва да бъде извършен
Examinarea tehnică necesară dorește să fie construită

поносимостта към протеини и необходимият дневен прием на протеини в храната, за подпомагане на растежа и развитието.
de aportul zilnic de proteine necesare creșterii și dezvoltării.

Необходимият брой таблетки трябва да се поставят в съответно количество напитка(приблизително 50 ml за таблетка от 100 mg,
Numărul necesar de comprimate trebuie introduse într- un volum adecvat de lichid(aproximativ 50 ml pentru un comprimat de 100 mg

двете съставни части на работния ден, необходимият труд и принаденият труд,
cele două componente ale zilei de muncă, munca necesară şi supramunca, sînt de mărime egală,

1 декември 2012 г., когато агенцията трябва да започне да функционира пълноценно, необходимият персонал да бъде осигурен, а съответната инфраструктура и процедури- въведени.
când urmează să devină pe deplin operațională, agenția să dispună de personalul, infrastructurile și procedurile necesare.

форми е защитен и чак след това е нужно да се открие необходимият баланс, за да се поддържат нашите динамични връзки с природата, а не в обратния ред.
abia ulterior să căutăm să găsim echilibrul necesar pentru a menține relația noastră dinamică cu întreaga viața- nu invers.

т. н.), необходимият труд би трябвало да спадне до нула.
a anului de muncă etc.), munca necesară trebuie să scadă la zero.

при условие че се упражнява необходимият контрол, което да им позволи по- добре да съобразят използването на правата на засаждане от тези резерви с местните нужди.
cu condiţia efectuării controalelor necesare, pentru a le permite să adapteze mai bine utilizarea drepturilor de plantare pe aceste rezerve la necesităţile locale.

на неоконсерваторите в Конгреса, и докато там няма необходимият брой поддръжници на Тръмп,
în timp ce nu există nici un număr necesar de susținători Trump,