НЕОДОБРЕНИ - превод на Румънски

• neaprobate
• respinse
• neautorizate
• nu au fost aprobate

Примери за използване на Неодобрени на Български и техните преводи на Румънски

подкрепя изменението на докладчика, което би разрешило на здравните специалисти да разпространяват допълнителни, неодобрени материали от фармацевтичните предприятия директно сред пациентите.
prin care profesioniștii din domeniul sănătății ar putea să distribuie material suplimentar, neaprobat, de la companiile farmaceutice, direct către pacienți.

за да го защити от въвеждането на фалшиви и/или неодобрени касети на трети страни.
protecţie împotriva introducerii unor cartuşe contrafăcute şi/sau cartuşe de la o terţă parte neautorizată.

Неодобрени карти за качеството на въздуха,
Hărți nevalidate ale calității aerului în timp real,

версии на нови сервизни пакети или допълнения, все още неодобрени от Kaspersky Lab като съвместими с приложенията).
completări care nu au fost încă aprobate de Kaspersky Lab ca fiind compatibile cu aplicaţiile).

развойна дейност, с участието на неразрешени биоцидни продукти и(неодобрени) активни вещества от тях,
cu utilizarea de produse biocide neautorizate şi de substanţe active(neaprobate) ale acestora trebuie înregistrate.

да предоставят временни разрешения(дерогации) за продукти за растителна защита, съдържащи или неодобрени активни вещества, или одобрени вещества със значително ограничена употреба(разрешителни за извънредни ситуации съгласно член 53 от Регламента за ПРЗ).
pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanțe active neaprobate sau conțin substanțe aprobate cu utilizări restrânse semnificativ(autorizații de urgență în temeiul articolului 53 din Regulamentul PPP).

вирусна хеморагична септицемия(VHS) при търговия в рамките на Общността между неодобрени зони могат да предадат болести, когато идват от ферма, където преобладава едно заболяване;
prin comerţ intra-comunitar între zone neautorizate, pot transmite boli atunci când provin dintr-o crescătorie unde predomină o anumită boală;

същевременно се допуска прием и чрез неодобрени приемащи организации.
admisia prin intermediul entităților gazdă neaprobate.

Фигура 8- Двата хармонизирани показателя за риска 36 Хармонизиран показател за риска 1 Въз основа на продажбите по активни вещества Хармонизиран показател за риска 2 Въз основа на броя на разрешенията при извънредни ситуации Степени на риска:• С нисък риск 1• Стандартни 8• Кандидати за замяна 16• Неодобрени 64 Източник: ЕСП въз основа на Директива(ЕС)
Figura 8- Cei doi indicatori de risc armonizați 34 Indicatorul de risc armonizat 1: Indicatorul de risc armonizat 2: Bazat pe vânzările per substanță activă Bazat pe numărul de autorizații de urgență Ponderi:• Riscredus 1• Standard 8• Substanțe susceptibile de înlocuire 16• Neaprobate 64 Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza Directivei(UE)

заменят с по-големи или да се монтират допълнителни, неодобрени резервоари за гориво.
să se instaleze rezervoarele de carburant suplimentare, neomologate; de aceea, cu prima ocazie,

И децата от неодобрени двойки са бреме за обществото.
Și copiii născuți din asocierile nesancționate sunt o povară pentru comunitate la bordul navelor.

Г-н Вон е имал контакт с неодобрени чужди връзки.
Mr. Vaughn a fost în contact cu agenţi neautorizaţi.

Г-н Уудруф, имам съдебна заповед да конфискувам неодобрени неща от ИАЛ.
Dle Woodroof, am un ordin judecătoresc care îmi permite să confisc orice medicamente sau suplimente neaprobate de FDA.

Пръснах 30, 000$ за неодобрени лекарства за симптоми които дори нямам.
Am adunat 30.000 dolari a facturilor neasigurate medical pentru simptomele nu am chiar.

В Съединените щати се появиха стотици клиники, които рекламират неодобрени лечения на стволови клетки.
Aproape 600 de clinici din SUA oferă tratamente neautorizate cu celule stem.

Всеки трафик към Plus500 от неодобрени партньорски уебсайтове, както и от всички други източници, ще бъде блокиран.
Tot traficul spre Plus500 de pe site-uri web afiliate neaprobate sau de pe alte surse va fi blocat.

Ако картата Monese бъде присвоена преди да я получите, не носите отговорност за неодобрени транзакции.
Dacă Cardul Monese este interceptat înainte să îl primiți, nu veți fi răspunzător pentru nici o utilizare abuzivă.

Потребителите имат пълен контрол над плащанията си и не могат да получават неодобрени такси като при измами с кредитни карти.
Utilizatorii controleaza in totalitate platile si nu pot primi taxe neaprobate, cum ar fi cu frauda cu cardul de credit.

Потребителите имат пълен контрол над плащанията си и не могат да получават неодобрени такси като при измами с кредитни карти.
Utilizatorii au controlul total al plăților și nu pot primi taxe neaprobate, cum ar fi frauda cu cartea de credit.

над плащанията си и не могат да получават неодобрени такси като при измами с кредитни карти.
nu pot fi afectaţi de plăţi neautorizate ca în cazul fraudării cardurilor de credit.