NU AU FOST APROBATE - превод на Български

• не са одобрени
• не са били одобрени
• не е одобрена
• не бяха одобрени
• неодобрени
• не е била одобрена

Примери за използване на Nu au fost aprobate на Румънски и техните преводи на Български

sunt surprins de faptul că nu au fost aprobate conturile anuale, chiar dacă acestea nu sunt supuse unor observații semnificative din partea Curții Europene de Conturi.
годишният счетоводен отчет не е бил одобрен, макар че към него не е имало сериозни забележки от страна на Европейската сметна палата.

Regret că alte prevederi progresiste nu au fost aprobate, dar textul de astăzi va aduce în cele din urmă mai multă echitate pentru solicitanții de azil LGBT.
Изразявам съжалението си, че други напредничави разпоредби не бяха приети, но днешният текст в крайна сметка ще донесе по-голяма справедливост за лицата, търсещи убежище, които са представители на хомосексуалната, бисексуалната и транссексуалната общност.

speciile în temeiul Directivei privind păsările, întrucât planurile de gestionare pentru zonele în cauză nu au fost aprobate.
както се изисква от Директивата за птиците, и не е приела плановете за управление за съответните специални защитени зони.

alte artificiale, aditivi care nu au fost aprobate de către producător.
други изкуствени добавки, които не са одобрени от производителя.

alți aditivi artificiali, care nu au fost aprobate de către producător.
други изкуствени добавки, които не са одобрени от производителя.

migrează din Regatul Unit ar putea utiliza modele interne care încă nu au fost aprobate de BCE.
се преместват от Обединеното кралство, могат да използват вътрешни модели, които още не са одобрени от ЕЦБ.

se aplică programelor operaţionale depuse în 2007, care încă nu au fost aprobate la data aplicării prezentului regulament,
заявления през 2007 г., но все още не са одобрени към датата на прилагане на настоящия регламент,

alți aditivi artificiali care nu au fost aprobate de producător.
други изкуствени добавки, които не са одобрени от производителя.

acestea sunt adesea plină de ingrediente care nu au fost aprobate de orice profesionist din domeniul medical ca fiind sigur pentru consum uman
те често се прелива със съставки, които никога не са били одобрени от всеки медицински специалист като безопасни за консумация от човека и често правят непоправими

Substanțele cinidon-etil, ciclanilidă, etoxisulfuron și oxadiargil nu au fost aprobate ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1107/2009,
Веществата цинидон-етил, цикланилид, етоксисулфурон и оксадиаржил вече не са одобрени като активни вещества в съответствие с Регламент(ЕО)

Substanțele cihexatin și azociclotin nu au fost aprobate ca substanțe active în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1107/2009,
Веществата цихексатин и азоциклотин не бяха одобрени като активни вещества в съответствие с Регламент(ЕО)

să preinstaleze aplicații Google să vândă chiar și un singur dispozitiv mobil inteligent care funcționează cu versiuni alternative ale sistemului Android care nu au fost aprobate de Google(așa-numitele„ramificații ale sistemului Android”).
желаещи да инсталират предварително приложения на Google, да продават мобилни устройства, работещи с алтернативни версии на Android, които не са одобрени от Google(т. нар.“форкове на Android”).

Dar încă nu a fost aprobat.
Но той още не е одобрен.

Tranzacția nu a fost aprobată încă de organele de reglementare din Statele Unite.
Сделката още не е одобрена от регулаторните органи.

Pentru că n-au fost aprobate.
Защото не бяха одобрени.

Tranzacţia încă nu a fost aprobată de către autorităţile chineze.
Трансакцията не е одобрена от китайските регулатори.

Nu-l ascultaţi pe omul acesta apelul lui nu a fost aprobat.
Не го слушайте, молбата му не е одобрена.

Relaţia voastră n-a fost aprobată.
Връзката ви не е одобрена.

Nu a fost aprobat pe piaţă datorită numeroaselor efecte secundare.
Не е одобрено, заради многото странични ефекти.

Deocamdata, PNDR nu a fost aprobat de Comisia Europeana.
Засега МСФО 9 не е приет от Европейската комисия.