НЕОФИЦИАЛНАТА - превод на Румънски

• neoficială
• informală
• neoficiale
• neoficial
• informale

Примери за използване на Неофициалната на Български и техните преводи на Румънски

Според неофициалната статистика на лекарите около половината мъже в диапазона от 18 до 50 години изпитват болка от възпалена простата, тоест простатит.
Conform statisticilor neoficiale ale medicilor, aproximativ jumătate dintre bărbații din intervalul 18 până la 50 ani suferă dureri de la o prostată inflamată, adică prostatită.

Комисар Василиу ще участва също така в неофициалната среща на министрите на спорта от ЕС(20-21 септември).
Comisarul Vassiliou va participa, de asemenea, la reuniunea informală a miniștrilor sportului din UE(20- 21 septembrie).

след като са навършили неофициалната пенсионна възраст- 68 години.
după ce au ajuns la vârsta neoficială de pensionare- 68 de ani.

Неофициалната е за откраднато устройство от друга корпорация,
Neoficial, au existat zvonuri că dispozitivul a fost

Докладът правилно предупреждава за неофициалната цензура и самоцензурата, които възникват когато определени теми биват изключени от публичното разискване.
Raportul nu greşeşte avertizând în privinţa cenzurii neoficiale şi a auto-cenzurii ce apar atunci când anumite subiecte sunt excluse din programul de dezbateri publice.

Тези нови инициативи се представят една седмица преди неофициалната среща в Залцбург и представляват конкретен принос към очакваните обсъждания между лидерите на ЕС по въпросите на миграцията.
Aceste noi inițiative sunt prezentate cu o săptămână înainte de reuniunea informală de la Salzburg și constituie o contribuție concretă la discuțiile preconizate ale liderilor UE în materie de migrație.

поддържа военната интервенция, докато неофициалната реакция подкрепя реформите
în timp ce reacția neoficială consimte cu reformele

музиката разцъфва тук в неофициалната столица на изкуствата, а Голуей става един от най-бързо разрастващите се градове в Европа.
infloreste in capitala artei neoficiale a Irlandei, unul din orasele care se dezvolta cel mai repede din toata Europa.

Намерението ни е по време на неофициалната среща на върха през октомври да успеем да одобрим текста на договора.".
Intenţia noastră este ca, în timpul summitului neoficial din octombrie, să reuşim să aprobăm textul tratatului".

Въпросът за миграцията в района на Централното Средиземноморие ще бъде включен в дневния ред на неофициалната среща на министрите на правосъдието
Problema migrației în zona centrală a Mării Mediterane va fi pe ordinea de zi a reuniunii informale a miniștrilor justiției

Новите правила се представят една седмица преди неофициалната среща в Залцбург, на която се очаква лидерите на ЕС да обсъдят сигурността.
Noile norme sunt prezentate cu o săptămână înainte de reuniunea informală de la Salzburg, în cadrul căreia liderii UE urmează să poarte discuții legate de securitate.

Решаването на въпроса за неофициалната заетост е от първостепенна важност за румънското правителство, се казва в доклада на ОИСР.
Rezolvarea problemei forţei de muncă neoficiale este de importanţă primară pentru guvernulromân”, a declarat OCDE.

обичам неофициалната си титла, именно защото съм я заслужил.
îmi place titlul neoficial tocmai pentru că l-am meritat.

Пример за конструктивно задължение е, когато промяна в неофициалната практика на предприятието би причинила неприемлива вреда на взаимоотношенията на същото с неговите наети лица.
Un exemplu de o obligaţie implicită este situaţia în care o modificare a practicilor neoficiale ale unei întreprinderi ar produce o deteriorare neacceptabilă a relaţiei întreprinderii cu angajaţii ei.

Съобщенията за възможния европейски план за спасяване на Гърция дойдоха преди неофициалната икономическа среща на високо равнище на ЕС в Брюксел този четвъртък.
Ştirile privitoare la un posibil plan de salvare european pentru Grecia au apărut înaintea summitului economic european neoficial ce va avea loc joia aceasta la Bruxelles.

Освен това не се опитвайте да злоупотребявате с лекарства от неофициалната медицина и да не надхвърляте посочените дозировки.
În plus, încercați să nu abuzați de medicamentele neoficiale și să nu depășiți dozele indicate.

Саграда Фамилия остава в процес на изграждане, което ще му даде неофициалната титла на Gaudí's недовършени шедьовър.
Sagrada Familia ramane in constructie, oferindu-se astfel titlul neoficial de capodoperă lui Gaudi neterminate.

Пример за конструктивно задължение е, когато промяна в неофициалната практика на предприятието би причинила неприемлива вреда на взаимоотношенията на същото с неговите наети лица.
Un exemplu de obligaţie implicită este atunci când o modificare în practicile neoficiale ale întreprinderii ar cauza deteriorări inacceptabile ale relaţiei acesteia cu angajaţii.

Босненският външен министър Младен Иванич пристига за втория ден от неофициалната среща на външните министри на ЕС в Залцбург.
Ministrul bosniac de Externe, Mladen Ivanic, soseşte la Salzburg pentru a doua zi a întâlnirii neoficiale a miniştrilor de externe ai UE.

Като взе предвид неофициалната среща на високо равнище на 27-те държавни
Având în vedere summitul informal de la Tallinn al șefilor de stat