НЕОФИЦИАЛНИТЕ - превод на Румънски

• neoficiale
• informale
• neformale

Примери за използване на Неофициалните на Български и техните преводи на Румънски

Неофициалните резултати показаха, че ПСР, партия с корени в ислямизма, е спечелила 39% от гласовете в национален мащаб- достатъчно за победа, но със седем процента по-нисък резултат от постигнатия
Rezultatele neoficiale arată că formaţiunea cu rădăcini islamice AKP a obţinut 39% din voturi pe plan naţional-- suficient pentru a câştiga alegerile,

Поради това те следва да отчитат също и неофициалните, нерегистрираните и другите дейности и сделки, които не се отчитат в статистическите изследвания
Prin urmare, ele ar trebui să țină cont și de activitățile și operațiunile neformale, neînregistrate și de altă natură care nu sunt incluse în anchetele statistice

изглежда слагат край на неофициалните мрежи за обмен на данни,
par să pună capăt reţelelor informale de schimb de date,

Поради това тези данни следва да отчитат също и неофициалните, нерегистрираните и другите дейности и операции, които не се отчитат в статистическите изследвания
Prin urmare, ele ar trebui să țină cont și de activitățile și operațiunile neformale, neînregistrate și de altă natură care nu sunt incluse în anchetele statistice

Блокът"трябва да отстрани неофициалните пречки за скрининга и отварянето на преговорните глави",
Blocul comunitar„trebuie să demonteze blocajele neoficiale la nivelul trierii

В това си качество Финландия ще председателства официалните заседания на Съвета в Брюксел и Люксембург и на неофициалните срещи на министрите във Финландия.
În această calitate, Finlanda va prezida, într-un al treilea mandat de la aderarea la UE în 1995, ședințele formale ale Consiliului, de la Bruxelles și Luxemburg, și reuniunile informale ale miniștrilor, din Finlanda.

който е пример за света," заяви Ердоган пред хиляди поддръжници в централата на партията след обявяването на неофициалните резултати.
a declarat Erdogan miilor de susţinători adunaţi la sediul partidului după anunţarea rezultatelor neoficiale.

цитирайки неофициалните резултати, които ще го направят първия турски лидер в новата президентска система на управление.
citând rezultate neoficiale, ceea ce îl va transforma în primul lider al Turciei în cadrul unui sistem prezidențial de guvernare.

Затова е ясно, че неофициалните грижи трябва да се подкрепят
Prin urmare, este evident că serviciile de îngrijire informală trebuie sprijinite,

Предвид неофициалните заключения на Европейския съвет от 30 януари, подкрепата за устойчив растеж и работни места в ЕС остава основен приоритет на Групата
În conformitate cu concluziile Consiliului European informal din 30 ianuarie, principala prioritate a Grupului BEI pentru 2012 va rămâne sprijinirea creşterii durabile a UE

Преди срещата на неофициалните лидери на 23 февруари 2018 Европейската комисия днес излага различни варианти-
Înaintea întâlnirii liderilor informali din 23 februarie 2018, Comisia Europeană prezintă astăzi diferite opțiuni-

резултатите от неофициалните проверки и знанията, придобити от практическия опит по време на отглеждането им, могат да бъдат взети под внимание във връзка с резултатите от официалното изпитване.
rezultatele examinărilor neoficiale şi experienţa practică câştigată în timpul cultivării pot fi luate în considerare în legătură cu rezultatele unei examinări oficiale.

по подразбиране достъп до документите относно неофициалните тристранни срещи,
iar documentele referitoare la trilogurile informale, inclusiv ordinile de zi

успешно правата на гражданите, и приветства проверката относно неофициалните преговори между трите основни институции на ЕС(„тристранни срещи“), предприета от омбудсмана.
succes drepturile cetățenilor și salută ancheta Ombudsmanului privind negocierile neoficiale dintre cele trei instituții principale ale UE(„triloguri”).

Неофициалните срещи на министрите на държавите членки, чиято парична единица е еврото,
Reuniunile informale ale miniștrilor statelor membre a căror monedă este euro, astfel cum sunt

приемане на законодателните актове, включително преди неофициалните преговори на тристранните срещи,
inclusiv înainte de negocierile informale din cadrul trilogurilor,

Според неофициалните резултати, предоставени от Центъра за свободи избори
Potrivit rezultatelor neoficiale ale Centrului pentru Alegeri Libere şi Democraţie,

Заключения от неофициалното заседание на Европейския съвет от 30 януари 2012 г.
Concluziile reuniunii informale a Consiliului European din 30 ianuarie 2012.

My неофициална подбор от най-важните онлайн вестници от Хаити.
Selectia mea neoficial dintre cele mai importante ziare online din Haiti.

На неофициалната среща на министрите.
La reuniunea informală a miniștrilor de.