НЕПРАВДИ - превод на Румънски

• nedreptati
• nedreptăţi
• nelegiuiri
• relele
• nedreptăți
• neadevărurile

Примери за използване на Неправди на Български и техните преводи на Румънски

Лекът за всички злини и неправди, за всички грижи, скръб и престъпления на човечеството
Leacul pentru toate relele şi nedreptăţile, grijile,

Лекът за всички злини и неправди, за всички грижи, скръб и престъпления на човечеството
Leacul pentru toate relele si nedreptatile, grijile, tristetile si faradelegile omenirii,

Но две неправди никога не могат да го направят добро, защото две неправди, никога не са равни помежду си.
Dar două erori nu pot face ceea ce trebuie, pentru că două erori nu vor fi niciodată la fel.

да им помогнем означава да се борим срещу тези неправди.
ajutandu-i inseamna a lupta impotriva acelor discriminari.

Братя! Йешуа Месията ни спасява от всичките неправди, Той е нашата единствена надежда!
Fraţilor, Ieshua, Mesia, ne scapă de toate greşelile noastre, El e singura noastră speranţă!

да видя висината небесна поради многото мои неправди.
să văd înălţimea cerului, pentru mulţimea nedreptăţilor mele.

защото не толерира в нейно име да се легитимират лични или колективни неправди.
nu tolerează ca în numele său să se legitimeze nedreptăţile personale sau comunitare.

защо на света има толкова неправди?
de ce e lumea aşa nedreaptă?

Събирачът на рани използва целия си живот от оплаквания и неправди, като оправдание за насилието.
Colecţionarul de răni" e o persoană care foloseşte dispreţul, abuzurile şi nedreptăţile pentru a justifica violenţa.

Само тя може да предотврати горчивите злини(неправди), които тъй често тровят брачния живот.
Numai aceasta poate preveni relele grozave, care amărăsc atât de adesea viața de familie.

Не можем да останем безмълвни при наличието на такива неправди, защото ако го направим, ще изпратим посланието,
Nu putem rămâne cu braţele încrucişate în faţa unor astfel de nedreptăţi, deoarece, procedând astfel,

наистина… за всички неправди.
pe bune… la tot felul de nedreptăţi.

които рискуват живота си всеки ден, за да протестират срещу тези неправди.
oamenii din interior care își riscă zilnic viața pentru a protesta împotriva acestor nedreptăți.

Чувствителен към социалните неправди и към моралното разклащане на духовенството,
Sensibil la nedreptățile sociale și la relaxarea morală a clerului,

Чувствителен към социалните неправди и към моралното разклащане на духовенството, пристига в Рим,
Sensibil la nedreptatile sociale si la relaxarea morala a clerului,

Сега най-сетне имаме всички шансове да преодолеем историческите неправди- без да оплакваме географското си отделяне-
Acum, în cele din urmă, avem toate șansele să depășim nedreptățile istorice- fără să deplângem separarea noastră geopolitică-

непрекъснато тормозени от вендети и вражди, неправди, експлоатация, убийства на честта
îndurând permanent vendete și dușmănii, nedreptăți, exploatare, crime în numele onoarei

Всички неправди и репресии, извършвани в Западна Сахара от мароканското правителство, имат само една цел: да не се допусне народът
Toate abuzurile și represiunea care sunt săvârșite în Sahara Occidentală de către guvernul marocan au doar un singur scop:

Припомня, че някои държави членки са предприели стъпки за съдържателна и ефективна правна защита по отношение на минали неправди и престъпления срещу човечеството- като се има предвид техният траен отпечатък върху настоящето- извършени срещу хора от африкански произход;
Reamintește că unele state membre au luat măsuri pentru a acorda despăgubiri semnificative și eficiente pentru nedreptățile din trecut și crimele contra umanității- având în vedere impactul lor de durată în prezent- împotriva persoanelor de origine africană;

да е извършил всички неправди и беззакония- покаянието го приема в своите обятия, за да го очисти
de ar şi săvârşi toate nedreptăţile şi toate nelegiuirile, pocăinţa îl primeşte în braţele sale ca să-l curăţească,