НЕПРЕСТАННА - превод на Румънски

• neîncetată
• continuă
• neîntreruptă
• constantă
• permanentă
• necurmată
• necontenit
• continuu
• neîncetate

Примери за използване на Непрестанна на Български и техните преводи на Румънски

Постъпките, думите, целият му живот са непрестанна лъжа.
Faptele, cuvintele, viata lui sunt o necurmata minciuna.

Въоръжена с непрестанна жажда за знания, Миранда се впуска в невероятно пътешествие, но тя не е сама!
Înarmată cu o sete neîncetată de cunoaștere, Miranda pornește în călătoria sa, însă ea nu este singură!

Нашата инфраструктура осигурява непрестанна защита на данните срещу всички заплахи,
Infrastructura noastră asigură protecția continuă a datelor împotriva tuturor amenințărilor,

След седем години непрестанна работа, музикантилеко уморен
După șapte ani de muncă neîncetată, muzicieniușor obosit

И под непрестанна охрана под каквато трябва и нашите"гости" долу да бъдат.
Şi sub pază constantă la fel cum ar trebui să fie şi oaspeţii noştri de jos.

С оглед постигането на тази цел се провежда ускорен тест за 10 000 ч непрестанна работа.
Pentru a verifica îndeplinirea acestei cerințe, aparatele sunt supuse unei probe accelerate corespunzătoare a 10.000 de ore de funcționare continuă.

мнозина духовни лица не знаят що е непрестанна молитва.
multe feţe bisericeşti nu ştiu ce este rugăciunea neîncetată.

Ключът е в това, да бъдете в състояние на непрестанна свързаност със своето вътрешно тяло- да го усещате непрекъснато.
Cheia pentru a avea rădăcini interioare adânci este situarea în permanentă legătură cu corpul dumneavoastră interior, aşa încât să-l simţiţi întotdeauna.

Хищниците са непрестанна заплаха за Марти, Том, Юсташ,
Animalele de pradă sunt o ameninţare constantă pentru Marty, Tom,

службите водят непрестанна борба за откриването на потенциални терористи.
duc o luptă continuă pentru a găsi eventualii teroriști.

за да се избегне непрестанна умора.
pentru a evita oboseala neîncetată.

Не съм съгласен с тази непрестанна конфронтация, която донесе толкова много беди през всичките тези години," каза той.
Nu sunt de acord cu această confruntare permanentă care ne-a adus atât de multe probleme în toţi aceşti ani", a afirmat el.

Повече от 65 години на типичното френско“savoir faire”(ноу-хау) и непрестанна иновация държи френското наследство живо.
Cei peste 65 de ani de„savoir faire” tipic franțuzesc și inovația continuă păstrează vie această tradiție.

безплатна онлайн ролева игра(MMORPG), където играчите са непрестанна борба за оцеляване.
o nouă gratuit online role-playing(MMORPG), în cazul în care jucătorii sunt o luptă neîncetată pentru supraviețuire.

Rom 9:2 че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.
Romani9:2 că simt o mare întristare şi am o durere necurmată în inimă.

са непрестанна борба.
sunt o luptă neîncetată.

да вярваш във възкръсналия Господ Христос означава да водиш непрестанна борба с греховете,
a crede în Hristos Cel Înviat, înseamnă să duci necontenit o luptă împotriva păcatului,

дишат дим с непрестанна кашлица, бронхит( вместо въглени можете да използвате тиган).
respirați fumul cu o tuse neîncetată, bronșită( în loc de cărbuni puteți folosi o tigaie).

Непрестанна цел на Сатана е да прониква в мислите ти със своите мисли
Scopul continuu al lui Satan este sa-si infiltreze gandurile sale in gandurile tale,

Иначе казано, в това състояние човекът има непрестанна умна молитва и придобива богопознанието.
Cu alte cuvinte, în această stare, omul are rugăciunea minţii neîncetată şi dobândeşte cunoaşterea lui Dumnezeu.