НЕПРИЛОЖИМА - превод на Румънски

• inaplicabilă
• neaplicabilă
• neexecutorie
• inaplicabil
• neaplicabile
• imposibilă

Примери за използване на Неприложима на Български и техните преводи на Румънски

стане невалидна или неприложима след употребата на уеб приложението е започнало,
devin nevalabile sau inaplicabile după utilizarea aplicației web a început,

че е неприложима съгласно приложимото право,
se dovedește a fi, inaplicabilă în conformitate cu legislația aplicabilă,

Ако някоя неправомерна и/ или неприложима разпоредба би била законна
Dacă o dispoziție ilegală și/ sau inoperabilă ar fi legală

Според тях в спора по главното производство Директива 1999/44 е неприложима, по-специално доколкото разглежданият договор не бил„договор за продажба“ по смисъла на тази директива,
Potrivit acestui guvern și acestei instituții, Directiva 1999/44 nu ar fi aplicabilă în litigiul principal în măsura în care,

Може да е неприложима за естествено вентилирани инсталации, разположени на места с топъл климат,
Este posibil să nu fie aplicabilă instalațiilor ventilate în mod natural din zone cu climat cald

се използва за промиване, тази техника може да е неприложима за стопанства, разположени в близост до чувствителни рецептори, поради пиково отделяне на миризми по време на промиването.
este posibil ca această tehnică să nu fie aplicabilă fermelor aflate în apropierea receptorilor sensibili ca urmare a mirosurilor puternice emanate în timpul spălării sub presiune.

като приложима в рамките на ЕС, то тя е несъвместима с първичното право на ЕС и следователно е неприложима.
este incompatibilă cu dreptul primar european și, prin urmare, nu poate fi aplicată.

(3) Ако някоя част от тези Условия се счита за невалидна или неприложима съгласно приложимото право, тогава невалидната и неприложима разпоредба ще се счита за заменена от валидна, приложима разпоредба, която най-точно съответства
(3) Dacă o parte a acestor Termeni este determinată ca nevalabilă sau inaplicabilă în conformitate cu legea aplicabilă, atunci dispoziția nevalabilă și inaplicabilă va fi considerată înlocuită de o dispoziție valabilă,

незаконен или неприложима по някаква причина от всеки съд с компетентна юрисдикция,
ilegală sau inaplicabilă din orice motiv de orice instanţă de jurisdicţie competentă,

Ако някоя част от това ограничаване на отговорността бъде обявена за недействителна или неприложима, то общата отговорност на Синджента и/или нейните свързани лица при горепосочените обстоятелства,
Dacă oricare parte a acestei limitări a răspunderii este declarată nulă sau inaplicabilă, răspunderea totală a Syngenta și/ sau a societăţilor sale afiliate, în astfel de împrejurări,

незаконна или неприложима по някаква причина, тя ще бъде премахната или ограничена до такава степен,
ilegală sau neexecutorie din orice motiv, o astfel de prevedere va fi eliminată

Ако някоя част от Общите условия е неприложима(включително всяка разпоредба, в която изключваме нашата отговорност към вас),
Invaliditate În situaţia în care o parte din Termeni şi Condiţii este inaplicabilă(incluzând orice prevedere care exclude răspunderea noastră faţă de dumneavoastră),

невалидна или неприложима в която и да е юрисдикция,
nulă sau neexecutorie într-o jurisdicţie,

Ако някое от тези условия се счита за невалидна или неприложима по някаква причина(включително, но не се ограничават до изключенията
Dacă vreunul dintre acești termeni este considerat nevalabil sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile

Ако дадена разпоредба на тези Условия за ползване бъде счетена за невалидна или неприложима, същата невалидна или неприложима разпоредба ще бъде заменена с валидна
Dacă o prevedere a acestor Termeni de utilizare este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, atunci dispoziția nevalabilă sau inaplicabilă va fi înlocuită cu o dispoziție valabilă,

Ако някоя от тези условия се счита за невалидна или неприложима по някаква причина(включително, но не само,
Dacă vreunul dintre acești termeni este considerat nevalabil sau inaplicabil din orice motiv(inclusiv, dar fără a se limita la excluderile

които ще продължат в пълна сила и ефект, с изключение на подобна невалидна или неприложима разпоредба или част от нея.
cu efecte depline cu excepţia unei astfel de prevederi nevalide sau neaplicabile sau părţi a acesteia.

невалидна или неприложима, изцяло или частично, останалите клаузи не се засягат, освен ако преценим, че невалидна или неприложима клауза е основно условие за споразумението,
nulă sau inaplicabilă în totalitate sau parţial, restul prevederilor nu vor fi afectate, cu excepţia cazului în care noi stabilim că prevederea invalidată sau inaplicabilă este o condiţie esenţială a acordului,

условия на употреба се определят от съд на компетентна юрисдикция да бъде невалидна или неприложима, тази част се ограничава
condiţii de utilizare sunt determinate de o instanţă de jurisdicţie competentă a fi invalidă sau inaplicabilă, acea parte se limitate

невалидна или неприложима частично или като цяло,
nulă sau inaplicabilă în totalitate sau parţial,