НЕРВИ - превод на Румънски

• nervi
• nervoase
• nervozitatea
• tupeul
• nervii
• nervilor
• nerv
• nervoasă
• nervos
• nervozitate
• tupeu

Примери за използване на Нерви на Български и техните преводи на Румънски

бяха просто нерви.
Am fost doar nervoasă.

Имам твърде много мускули. Много нерви.
Prea mulţi muşchi, prea mulţi nervi.

Имаш много нерви, за да се показваш тука!
Ai mult tupeu să-ţi arăţi mutra pe aici!

Това страшно ме нерви, а в моето състояние не бива да се тревожа.
Te implor. Am fost foarte nervos. Și mă în poziția mea.

безпокойство, нерви или страх.
anxietate, nervozitate sau frică.

За да възстановим парализираните… ще взема нерви от бедрото ви.
Ca sa evitam paralizia aici… Voi aduce un nerv donor de la coapse.

Хайде де, Джоселин, не се нерви.
Haide, Jocelyn, iubire, nu fi nervoasă.

Полиневропатия- патологията засяга няколко нерви;
Polineuropatia- patologia afectează mai mulți nervi;

Вие имате много нерви да се върне тук.
Ai mult tupeu venind aici.

Говорейки на нерви, Хултин ми каза нещо.
Dacă tot vorbim de nervos, Hultin mi-a spus ceva.

Оптичният нерв(№ Opticus) е втората двойка черепни нерви.
Nervul optic este cel de-al doilea nerv cranian.

На първата си конференция от нерви пих много вода.
Îmi amintesc de prima mea conferinţă… Eram atât de nervoasă că am băut într-una apă.

пулсираща болка по хода на един или повече нерви.
pulsatílã de-a lungul unuia sau mai multor nervi.

Тази жена страшно ме нерви.
Femeia asta mă face să fiu nervos.

Имаш някакви проклети нерви.
Ai naibii ceva tupeu.

Дано са блокирали болката на всичките ти нерви.
Sper că ţi-au blocat durerea până la ultimul nerv.

пулсираща болка по хода на един или повече нерви.
pulsatilă de-a lungul unuia sau mai multor nervi.

Вниманието се включва, когато рецепторните нерви прехвърлят усещането към мозъка за обработване.
Atenţia apare atunci când receptorii nervului transmit senzaţia la creier pentru procesare.

Оптичните нерви са прибрани в мускула
Nervul optic s-a retras în interiorul muşchiului.

Подобряване на кръвоснабдяването на оптичните нерви и вътрешните мембрани на окото;
Îmbunătățirea alimentării cu sânge la nervul optic și membranele oculare interne;