НЕТОЧЕН - превод на Румънски

• inexact
• incorect
• imprecisă
• inexactă
• inexacte
• incorecte
• incorectă

Примери за използване на Неточен на Български и техните преводи на Румънски

Това е неточен превод.
Aceasta nu este o traducere exactă.

не поправят неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член на персонала, или.
un răspuns inexact, incomplet sau care induce în eroare dat de un membru al personalului; sau.

Всеки неточен резултат дори и най-малкото отклонение в цитологията трябва да бъде допълнително проверен като доказателство само с помощта на колпоскоп.
Fiecare rezultat incorect chiar și cea mai mică abatere din citologie trebuie verificat în continuare ca dovadă prin utilizarea unui colposcop.

Един неточен инсулт- в нашия случай извитите ъгли на тавана на тавана- може да развали цялостното впечатление от извършената ремонт.
Un accident vascular cerebral inexact- în cazul nostru, colțurile curbate pe soclul tavanului- poate strica întreaga impresie a reparației efectuate.

Местонахождението на обекти е особено неточен вид магия, който все още не съм усъвършенствал.
Localizarea obiectelor e o formă foarte imprecisă de magie pe care eu încă nu o stăpânesc.

Не поправят в определения от Комисията срок неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член от персонала, или.
Acestea nu rectifică în termenul stabilit de Comisie un răspuns incorect, incomplet sau care induce în eroare oferit de un membru al personalului sau.

Сенилен колпит" е донякъде неточен термин, който често се използва вместо термина"атрофичен колпит".
Colpita senilă" este un termen oarecum inexact, adesea folosit în locul termenului de"colpită atrofică".

в прилагането на правото, като е преценил неговите системи от комисиони според неточен критерий.
Tribunalul a comis o eroare de drept apreciind potrivit unui criteriu inexact sistemele sale de comisioane.

Ще платим и разходите за връщане, ако връщането е резултат от нашата грешка(получихте неточен или дефектен елемент и т. н.).
De asemenea, vom plăti costurile de expediere în cazul în care returnarea este rezultatul erorii noastre(ați primit un articol incorect sau defect, etc.).

При непълен, неточен или неистински адрес или предоставени неверни данни за контакт с
În cazurile de o adresa incompletă, inexactă sau falsă sau date de contact incorecte a utilizatorului,

не поправят неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член на персонала, или.
un răspuns inexact, incomplet sau care induce în eroare dat.

Не само е агресивен, но и неточен, а това е опасна комбинация.
Puştiul nu e doar agresiv, mai e şi incorect… şi asta e o combinaţie periculoasă.

При представяне на неточен превод се прилага член 87, параграф 3, втора алинея.
În cazul prezentării de traduceri inexacte, se aplică în mod corespunzător articolul 87 alineatul(3) al doilea paragraf.

недоставяне на стоки, причинени от неправилен или неточен адрес, предоставен от клиента.
neplata mărfurilor cauzate de o adresă incorectă sau inexactă furnizată de client.

Ако започнете да тествате бременност преди този период, тестът ще даде неточен резултат.
Dacă începi să testezi sarcina înainte de această oră, atunci testul va da un rezultat inexact.

И този неточен баркод е принтиран на етикет
Și acel cod de bare incorecte Este imprimat pe o etichetă

Неточен превод може да съсипе опит за създаване на вашата марка като професионално присъствие на нов пазар.
O traducere inexacte poate ruina o încercare de stabilire a brand-ul ca o prezenţă profesională într-o nouă piaţă.

с рак на стомаха този много неточен показател е 20%, мамологията призовава 15%.
această cifră foarte inexactă este de 20%, mamografia solicită 15%.

резултатът от анализа ще бъде неточен;
rezultatul analizei va fi inexact;

Ако клиентът е поръчал неточен размер, продукт или просто иска да размени стоката,
În cazul în care clientul a comandat o dimensiune incorectă, un produs sau pur și simplu dorește să schimbe articolul,