НЕУДОБНАТА - превод на Румънски

• incomod
• inconfortabilă
• inconvenient
• jenant
• incomode
• incomodă

Примери за използване на Неудобната на Български и техните преводи на Румънски

Купуването на неудобната част от нейната история, за да я зарови и скрие от света, не е точно нещото, което църковните връзки с обществеността искат да се знае.
Cumparare bucătile incomode ale istoriei lor pentru a le îngropa de la lumina zilei nu este exact ceva biroul bisericii de relatii publice vrea cunoscut.

син научават неудобната истина: че понякога мракът идва от най-неочаквани места.
fiul află adevărul incomod: uneori, întunericul vine din locuri neașteptate.

Неудобната подход към прозореца- стои до леглото пречи свободно отворен крилото миенето на прозорците,
Abordarea incomodă a ferestrei- în picioare lângă pat previne liber fereastră deschisă cercevea de spălat,

Ако този човек е тясна, неудобната обувки, стените му се измества палеца кнаружи.
Dacă o persoană poartă strânsă, pantofi incomode, zidurile sale împing cu degetul mare spre exterior.

Както всички и аз изгледах филма"Неудобната истина", в който се говори за глобалното затопляне.
Ca si multi altii… i-am văzut filmul,"Un Adevăr Incomod", despre impactul încălzirii globale. M-a băgat în sperieti.

Ние не изискваме да се притесняваме за неудобната манивела, ние ще свършим работата без усилие.
Nu avem nevoie de nervi cu privire la manivela incomode, vom face treaba fãrã efort.

който ще отвлече вниманието на госта от неудобната форма на стаята.
care va distrage oaspeții de forma incomodă a camerei.

син ще научат неудобната истина, че тъмнината често идва от най-неочаквани места.
fiul află adevărul incomod: uneori, întunericul vine din locuri neașteptate.

избягвайки неудобната болка, която причиняват.
evitând durerea incomodă pe care o provoacă.

Довечера е четвъртата среща и сме в неудобната фаза точно преди да се ужаси
Deseară avem a patra întâlnire şi suntem în faza aia jenantă… chiar înainte s-o sperii cu ceva

Неудобната ситуация, причинена от консумацията на хапчето ще притеснява дейност, която имате в ежедневието си.
Situaţia inconfortabil cauzate de consumul de pilula nu te va deranja activitatea care le ai in viata ta de zi cu zi.

проблемите със светлината или неудобната обстановка могат да доведат до смущения в съня и кошмари.
problemele de lumină sau împrejurimile inconfortabile pot duce, de asemenea, la tulburări de somn și coșmaruri.

чифт грозно сабо и приемете неудобната истина.
o pereche de saboţi urâţi şi acceptaţi adevărul inconfortabil.

Добре, че не е необходимо в тази възраст, за да се кандидатира за мода и носенето на неудобната обувка.
Este minunat ca nu trebuie sa fugi dupa moda si sa porti pantofi incomozi la aceasta varsta.

не изискват чести Неудобната изтегляне на нова версия на ап.
nu necesită frecvente descărcări incomod de o nouă versiune a app.

Ами, признавам си, че съм тук, за да обсъдим неудобната тема за убийството от онзи ден.
Ei bine, eu marturisesc ca sunt aici pentru a discuta despre subiectul incomod de crimele care a avut loc ieri.

Неудобната температура на водата(студена
Temperatura necorespunzătoare a apei(rece sau fierbinte)

След неудобната случка на щанда с ръкавиците,
După incidentul neplăcut de la raionul de mănuşi,

Ние не трябва да се притесняваме за неудобната манивела, ще свършим работата без усилие.
Nu trebuie sã ne facem nervi cu privire la manivela incomodã, ne vom ocupa fãrã dificultate.

Това ни отвежда назад към неудобната идея, предложена от господстващата теория на квантовата механика.
Asta ne aduce inapoi la o notiune neconfortabila sugerata de teoria predominanta a mecanicii cuantice.